Traducción de "foso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Foso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Malditos sean los hombres del Foso, | That accursed are the men of the trench |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Accursed be the People of the Ditch! |
| Malditos sean los hombres del Foso, | slain were the Men of the Pit, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Perish the fellows of the ditch, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King). |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Destroyed were the People of the Trench. |
| Malditos sean los hombres del Foso, | the people of the pit were destroyed |
| Malditos sean los hombres del Foso, | (Self )destroyed were the owners of the ditch |
| Malditos sean los hombres del Foso, | perish the People of the Ditch! |
| Malditos sean los hombres del Foso, | The companions of the pit were killed |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed were the companions of the trench |
| Malditos sean los hombres del Foso, | may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditches |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed be the makers of the pit, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | destroyed were the people of the trench, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Woe to the makers of the pit (of fire), |
| La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos. | Most castles have a moat surrounding them. |
| También sugirieron pruebas de la presencia de un foso. | Evidence also suggested the presence of a moat. |
| Una mujer cruzó un foso de castillo para rescatar a un viejo perro atrapado. | A woman crossed a castle moat to rescue a stranded old dog. |
| Entonces el rey se alegró en gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a Daniel del foso. Daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su Dios | Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| Entonces el rey se alegró en gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a Daniel del foso. Daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su Dios | Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. |
| Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones | Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions. |
| Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones | Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. |
| Es realmente muy interesante, alguna vez vieron El abismo cuando Ed Harris se hundía por el muro de un foso submarino? | It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? |
| Luego el rey dio la orden, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel. Los echaron al foso de los leones, a ellos, a sus hijos y a sus mujeres. Y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos | The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den. |
| Luego el rey dio la orden, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel. Los echaron al foso de los leones, a ellos, a sus hijos y a sus mujeres. Y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos | And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. |
| Mientras el mundo se esfuerza por salir de la crisis financiera y del foso económico de hoy, necesitamos mirar más adelante en el futuro. | As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead. |
| Busque los trucos del nivel, como pasar sobre la cabeza de un enemigo, atrapar a todos los enemigos en un foso, atrayéndolos hacia una esquina en la que se queden de forma que no puedan cazarle. Atrayendo a los enemigos hacia un foso falso podrá cruzarlo para recoger oro, haciendo que los enemigos traigan el oro para usted. | Look for a theme or trick in the level, such as riding down on an enemy's head, trapping all the enemies in a pit, luring the enemies to a corner where they will stay and not chase you, luring the enemies into pits you must cross to get to some gold, getting the enemies to fetch gold for you or finding spots where you can stand and make an enemy move to where you want him. |
| Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio. | About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. |
| Sino puede recoger una pieza de oro, piense en quitársela a un enemigo. Piense en usar la cabeza de su enemigo como puente para salvar un foso o un precipicio. | If you cannot get to a piece of gold, think about getting an enemy to go there and get it. Even think about using an enemy's head as a bridge to get across a pit or precipice. |
| Entonces el rey dio la orden, y trajeron a Daniel, y lo echaron al foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, él te libre | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you. |
| Una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de Daniel no fuese cambiado | A stone was brought, and laid on the mouth of the den and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords that nothing might be changed concerning Daniel. |
| Entonces el rey dio la orden, y trajeron a Daniel, y lo echaron al foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, él te libre | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. |
| Una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de Daniel no fuese cambiado | And a stone was brought and laid upon the mouth of the den and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords that the purpose might not be changed concerning Daniel. |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de un foso, un día de nieve | Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow. |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de un foso, un día de nieve | And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow |
| En realidad, a lo largo de este año que toca a su fin, el foso que separa a las regiones comunitarias más desfavorecidas de las más desarrolladas no ha hecho sino ahondarse, y ello pese a la | As is mentioned in the Commission's proposal, the socioeconomic state of certain people has significantly worsened vis à vis the average population. These are |
| Dayán y Barak nos advierten de que detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia . | Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. |
| Cuando se acercó al foso, llamó a voces a Daniel, con tono entristecido. El rey habló y dijo a Daniel Oh Daniel, siervo del Dios viviente! Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, te ha podido librar de los leones | When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions? |
| Cuando se acercó al foso, llamó a voces a Daniel, con tono entristecido. El rey habló y dijo a Daniel Oh Daniel, siervo del Dios viviente! Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, te ha podido librar de los leones | And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? |
| Los falsos ladrillos, también conocidos como ladrillos de caída o trampas, son otra de las características ocultas del juego. Se parecen a los ladrillos normales, pero si pasa sobre uno, se caerá. Esto puede ser malo si hay un enemigo o un foso debajo, o bueno si hay oro. | False bricks, otherwise known as fall through bricks or traps, are the other hidden feature of the game. They look just like ordinary bricks, but if you run over one you fall. This can be bad if there is an enemy or a pit down there, or good if there is some gold. |
| La conclusión que muchos de nosotros hemos extraído de la reunión fue que aún sigue existiendo un ver dadero foso de ignorancia acerca de las actividades de la Comunidad entre los que trabajamos en la Comunidad la Comisión y el Parlamento y los diputados de los parlamentos nacionales. | JEPSEN (ED). (DA) Madam President, there are two aspects of this report to which I would like to draw special attention. The first is the significance of tourism to the creation of what has been called the People's Europe and the second is the need for the interests of countryside protection to be given greater weight in the Community's tourism policy than has been the case hitherto. |
| Todos los ministros del reino, los intendentes y los sátrapas, los altos oficiales y los gobernadores han acordado por consejo que el rey promulgue un decreto y que ponga en vigencia el edicto de que cualquiera que haga una petición a cualquier dios u hombre, fuera de ti, durante treinta días, oh rey, sea echado al foso de los leones | All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions. |
| Todos los ministros del reino, los intendentes y los sátrapas, los altos oficiales y los gobernadores han acordado por consejo que el rey promulgue un decreto y que ponga en vigencia el edicto de que cualquiera que haga una petición a cualquier dios u hombre, fuera de ti, durante treinta días, oh rey, sea echado al foso de los leones | All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions. |
| Luego se acercaron y hablaron delante del rey acerca del edicto real No has firmado el edicto de que cualquiera que pida a cualquier dios u hombre, fuera a ti, durante treinta días, oh rey, sea echado al foso de los leones? El rey respondió y dijo Es verdad el asunto, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree Haven't you signed an decree, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
| Luego se acercaron y hablaron delante del rey acerca del edicto real No has firmado el edicto de que cualquiera que pida a cualquier dios u hombre, fuera a ti, durante treinta días, oh rey, sea echado al foso de los leones? El rey respondió y dijo Es verdad el asunto, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
Búsquedas relacionadas : Foso Estrecho - De Foso - Amplio Foso - Del Foso - Profundo Foso - Foso De Inspección - Foso Del Ascensor - Foso De Orquesta - Horno De Foso - Profundidad Del Foso - Cubierta Del Foso - Foso Del Castillo - Cierre Del Foso - Foso De Moldeo
