Traducción de "drain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drain - translation :

Palabras clave : Desagüe Drenaje Drenar Alcantarilla Vaciar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pneum drain	Neumática drainStencils
Drain the oil.	Vacia el aceite.
The drain was clogged.	La alcantarilla estaba obstruida.
The drain was clogged.	La alcantarilla estaba atascada.
He unclogged the drain.	Él desatascó la alcantarilla.
Tom unclogged the drain.	Tom desatascó la alcantarilla.
Drain any excess water.	Vacía cualquier agua sobrante.
The drain is clogged again.	El desaguadero está atascado de nuevo.
I hate it when hair clogs the drain.	Odio cuando el pelo tapa el drenaje.
Taking care of the boy is a great drain on her energies.	Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías.
The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.	El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería.
In 1643, Jan Adriaanszoon Leeghwater proposed to dike and drain the lake.	En 1643 Jan Adriaanszoon Leeghwater propuso hacer un dique y secar el lago.
Support for the Soviet Union might be a further drain on resources.	Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética.
Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher.	El costo del combustible es un gasto tremendo en la economía de EE.UU., y también un gasto en las familias, es terrible pensar en lo que sucederá cuando los precios aumenten.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.
Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain.	Aunque los precios de la electricidad generada con combustibles fósiles continúen estables, las turbinas eólicas se convertirían en una pérdida neta.
Now the face of our people, our country, and our religion is going down the drain.	Ahora la reputación de nuestra gente, nuestro país y nuestra religión se está arruinando.
The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures.	La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas.
The operation was not haemorrhagic and therefore did not required a drain to be fitted , he added.	La operación no podía provocarhemorragias y, portanto, no necesitaba drenaje , agregó.
RTL also claims that according to certain sources , no drain was fitted after the first operation in Paris.	RTL también afirma que según algunas fuentes no se le habría introducido ninguna cánula tras la primera operación en París.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma.
Most fossil fuel subsidies can be traced to developing countries, where they drain budgets and provide transfers to wealthy households.	Gran parte de los subsidios a los combustibles fósiles se encuentran en países en desarrollo, donde se agotan presupuestos y se ofrecen transferencias a hogares ricos.
This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain these two electrodes.	Este electrodo de aquí, llamado puerta, controla el flujo de corriente desde la fuente hasta el drenaje, estos dos electrodos.
Shortly before, on RTL, he had indicated that the singer apparently had left without a drain or anything , following his Paris operation.	Poco antes en la emisora RTL, indicó que al parecer el cantante se había ido sin cánula, sin nada , luego de su operación parisina.
As this type of migration is temporary, this Directive is not expected to lead to brain drain in emerging or developing countries.	Como este tipo de migración es temporal, no se espera que esta Directiva acarree una fuga de cerebros en los países emergentes o en vías de desarrollo.
In 1978, several of the Cowsills including Paul, John, Barry, Bob and Susan recorded an album called Cocaine Drain with producer Chuck Plotkin.	En 1978, varios de los Cowsills incluyendo a Paul, John, Barry, Bob y Susan grabaron un álbum incongruente llamado Cocaine Drain , al lado del productor Chuck Plotkin.
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo,
An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen.	Una es la tecnología más antigua de minería a cielo abierto , en la que se usan enormes excavadoras para abrir en el suelo grandes tajos de los que se obtiene tierra bituminosa que luego se transporta en camiones hasta plantas industriales donde se extraerá el bitumen en calderas a presión.
Finally, Russia has a staggering demographic problem, characterized by a shrinking population, life expectancy far below the advanced country average, and a growing brain drain.	Por último, Rusia tiene un gran problema demográfico que se caracteriza por una disminución de la población, expectativas de vida muy inferiores a las del promedio de los países avanzados y una creciente fuga de cerebros.
Ukraine is facing a steady drain on bank deposits, large fiscal and current account deficits, and sizeable external debt payments in the next few years.	Ucrania está enfrentando un retiro sostenido de depósitos bancarios, un importante déficit fiscal y de cuenta corriente, y pagos cuantiosos de la deuda externa en los próximos años.
A policy that entails draining America s limited oil supplies I call it drain America first will leave the US even more dependent on foreign oil.	Una política que implique drenar las limitadas existencias de petróleo de Estados Unidos yo lo llamo quot drenar a Estados Unidos primero quot hará que Estados Unidos sea aún más dependiente del petróleo extranjero.
We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away.	Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
If an ice plug near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin s huge quantities of water will drain into the ocean.	Si un tapón de hielo cerca de la costa de la cuenca Wilkes se derrite o rompe en varios icebergs, sus enormes masas de agua se drenarán en el océano.
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses.	La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras.
Compared to the MOS capacitor, the MOSFET includes two additional terminals (source and drain), each connected to individual highly doped regions that are separated by the body region.	Comparado con el condensador MOS, el MOSFET incluye dos terminales adicionales ( surtidor y drenador ), cada uno conectado a regiones altamente dopadas que están separadas por la región del sustrato.
Piranha Round Sue Cloud Nine Magic Carpet Madness The Kingdom Enquirer Bedtime For Drain Head Love Flounders Betrayal Most Proper Beauty and the Beach Fins and Roses Duh Stoopid Bomb!	Piranha Round Sue Cloud Nine Magic Carpet Madness The Kingdom Enquirer Bedtime For Drain Head Love Flounders Betrayal Most Proper Beauty and the Beach Fins and Roses Duh Stoopid Bomb!
And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil and We certainly are able to drain it off (with ease).	Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
It lies at the junction of three major glacial systems the Bonar Glacier, which drains into the Waipara River, and the Volta and Therma Glaciers, which both drain into the Waitoto River.	Se encuentra en la intersección de tres importantes sistemas de glaciares, el glaciar Bonar, que desagua en el río Waipara, y el Volta y Therma Cupo Glaciares, ambos desembocan en el río Waitoto.
You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	La beberás hasta secarla desmenuzarás sus fragmentos y desgarrarás tus pechos, porque yo he hablado , dice el Señor Jehovah
By characterizing these interactions as pure exploitation, rather than as value creating opportunities, the Open Veins mentality has been a real drain on the possibilities of so many in Latin America and elsewhere.	Es una pena que, al caracterizar estas interacciones como pura explotación en vez de oportunidades para la creación de valor, la mentalidad de Las venas abiertas haya producido una verdadera sangría de posibilidades para tanta gente, tanto en Latinoamérica como en otros lugares.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.	Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
Decades of American strategic thinking and diplomacy, initiated by Henry Kissinger in the 1970 s, aimed at weaning Egypt from its Russian alliance, now appear in danger of going down the drain because of Obama s inability to make up his mind about Morsi s overthrow.	Decenios de pensamiento estratégico y diplomacia americanos, iniciados por Henry Kissinger en el decenio de 1970 y encaminados a separar a Egipto de su alianza con Rusia, parecen ahora en peligro de quedar echados a perder por la incapacidad de Obama para adoptar una decisión sobre el derrocamiento de Morsi.
And do you get along? I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you.	Y se llevan bien? Ciertamente espero que sí. Porque tarde o temprano durante la expedición, uno de tus compañeros de equipo tendrá que tomar una aguja bastante grande, ponértela en una ampolla infectada, y sacarle el líquido.
On the other hand, the collection rate from households is low because most of the waste cooking oil is disposed by directly disposing of down the drain, by incinerating it with the rest of the trash, or by sending it to the landfill. (source)	Por otra parte, la tasa de recolección en los hogares es baja porque la mayor parte del aceite es desechado directamente por el desagüe, incinerado con el resto de la basura o enviado a los vertederos. (Fuente)
Fun And Sun Fashions Advertisement Klub Koopa Advertisement Koopatone Family Album Summer Camp Throne Out Weight Up Kitchen Kraziness Toad's House Long stories The Fish That Should've Gotten Away Mutiny on the Fungi A Mouser in the Houser Just Deserts The Adventures of Dirk Drain Head You Again?	Fun And Sun Fashions Advertisement Klub Koopa Advertisement Koopatone Family Album Summer Camp Throne Out Weight Up Kitchen Kraziness Toad's House Largas historias The Fish That Should've Gotten Away Mutiny on the Fungi A Mouser in the Houser Just Deserts The Adventures of Dirk Drain Head You Again?

Display this page in English