Traducción de "dragged its heels" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heels - translation :

Palabras clave : Arrastrado Arrastró Arrastraron Arrastraste Arrastré Tacones Talones Tacos Tacón Enamorado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.	El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.
She's wearing high heels.	Lleva zapatos de tacón.
Look what the cat dragged in.	Mira lo que el gato trajo adentro.
Look what the cat dragged in.	Mira lo que el gato trajo a rastras.
He's head over heels in love.	Está enamorado hasta la médula.
The talk dragged on till three o'clock.	La charla se alargó hasta las tres.
I'm sorry you got dragged into this.	Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
They dragged their boat onto the beach.	Ellos arrastraron su bote hasta la playa.
He was dragged along by the current.	Le arrastró la corriente.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.	De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente.
Neither heels nor ruffles or stage clothes.	Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno.
Tom was head over heels for Mary.	Tom estaba loco por Mary.
Mary was head over heels in love.	Mary estaba enamorada hasta las trancas.
He's head over heels in love with Mary.	Él está completamente colado por Mary.
He fell from the roof head over heels.	Se cayó de cabeza del tejado.
Tom doesn't like girls who wear high heels.	A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.
The day they are dragged and pushed into Hell,	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
I dragged out this stuff, and it wasn't iron.	Quité esta cosa y no había hierro.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.	Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas,
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.	No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
She wears high heels to make herself look taller.	Lleva zapatos de tacón para parecer más alta.
Tom is head over heels in love with Mary.	Tom está locamente enamorado de Mary.
She was wearing a short skirt and high heels.	Llevaba una pollera corta y tacones altos.
She was wearing a short skirt and high heels.	Tenía una pollera corta y tacones altos.
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.	Instalar archivos arrastrados a KPilot en la agenda electrónica.
It is not a coincidence that its last two slowdowns followed closely on the heels of growth slumps in its two largest foreign markets, Europe and the United States.	No es coincidencia que sus últimas dos desaceleraciones ocurrieron poco después de las caídas en el crecimiento de sus dos mayores mercados extranjeros, Europa y Estados Unidos.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo.
When carcans are about their necks and chains. They are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
The second catastrophe followed closely on the heels of the first.	A la primera catástrofe se unió la segunda.
RG You may remember, we fell head over heels in love.	RG Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
When the fetters and chains are on their necks, and they dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
when they are dragged with iron collars and chains around their necks	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
My signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
If he dies or gets killed, will you turn on your heels?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
My verses were recited to you, but you turned upon your heels,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
The design of Joe Friday is based on his design in Dragged Net!	El diseño de Joe Friday está basado en su diseño en Dragged Net!
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)	(Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.)

Display this page in English