Traducción de "doves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| White doves are pretty birds. | Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. |
| White doves are beautiful birds. | Las palomas blancas son pájaros bonitos. |
| Roses are a type of flower and doves are a type of bird. | La rosa es una flor y la paloma es un pájaro. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas |
| The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. | La salida propuesta parece reflejar una tregua entre los halcones y las palomas de la Fed. |
| Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved | Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas |
| His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels. | Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes |
| Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows? | Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares |
| Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? | Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares |
| He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting. | Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados |
| His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. | Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes |
| And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting | Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados |
| And said unto them that sold doves, Take these things hence make not my Father's house an house of merchandise. | A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado |
| The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end. | Las palomas obtuvieron liquidez masiva, pero, ahora que la economía está fortaleciéndose, los halcones insisten en abandonar la FC. |
| Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves. | He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas |
| To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace! | A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado |
| Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. | He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas |
| It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts. | La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho |
| Despite the way it often looks to outsiders, debates in Israel about the future of the occupied territories have never been confined to hawks and doves. | A pesar de lo que los extranjeros creen a menudo, los debates en Israel sobre el futuro de los territorios ocupados nunca han sido exclusivos de los halcones y las palomas. |
| We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us. | Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros |
| We roar all like bears, and mourn sore like doves we look for judgment, but there is none for salvation, but it is far off from us. | Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros |
| But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity. | Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad |
| But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. | Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad |
| And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. | La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho |
| Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead. | Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. Tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de Galaad |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes within thy locks thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. | Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. Tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de Galaad |
| After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay. | Después de que el Comité Federal de Mercado Abierto decidiera en septiembre diferir una vez más el inicio de su tan esperada normalización de la política monetaria, sus asesores financieros a quienes se denomina las palomas de la inflación por preferir tasas de interés más bajas, de manera abierta se pusieron a hacer campaña a favor de un nuevo aplazamiento. |
| Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. | Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas |
| And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, | Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas |
| To the extent that this is the case, it is smart policy for every state in the region to speak and act in a way that helps the doves and gives no encouragement to the hawks. | En la medida en que así sea, la política inteligente de todos los Estados de la región consistirá en hablar y actuar de modo que ayude a las palomas y no aliente a los halcones. |
| And they come to Jerusalem and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves | Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas |
| They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. | Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas |
| Other notable performers included Jarvis Cocker, Rolf Harris, Fairport Convention (who played at the first Glastonbury Festival), Tom Jones, Steel Pulse, Doves, Lady Gaga, Jason Mraz, Nick Cave, Pete Doherty, Hugh Cornwell, Status Quo, The Gaslight Anthem (in which Springsteen appeared on stage during their song The '59 Sound ), Madness, Dizzee Rascal, Crosby, Stills Nash, Lily Allen, Kasabian, Florence and the Machine, Alejandro Toledo and the Magic Tombolinos. | Otros artistas notables incluyeron Jarvis Cocker, Rolf Harris, Fairport Convention (quien tocó en el primer Festival de Glastonbury), Tom Jones, Steel Pulse, Doves, Lady Gaga, Jason Mraz, Nick Cave, Pete Doherty, Hugh Cornwell, Status Quo, The Gaslight Anthem (en el que Springsteen apareció en el escenario durante su canción The '59 Sound ), Madness, Dizzee Rascal, Crosby, Stills Nash, Lily Allen, Kasabian, Florence and the Machine, Alejandro Toledo and the Magic Tombolinos. |
