Traducción de "palomas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi padre cría palomas. | My father keeps pigeons. |
| Él utilizó palomas en su experimento. | He used pigeons in his experiment. |
| Las palomas blancas son pájaros bonitos. | White doves are beautiful birds. |
| Me gusta alimentar a las palomas. | I like to feed the pigeons. |
| Está prohibido alimentar a las palomas. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Les estamos apuntando a las palomas. | We are aiming at the pigeons. |
| Había palomas posadas en la parabólica. | There were pigeons roosting in the dish. |
| Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. | White doves are pretty birds. |
| Las plumas de las palomas son blancas. | The pigeons' feathers are white. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Las palomas de Boston están gordas y orgullosas. | The pigeons of Boston are fat and proud. |
| Las palomas de Boston son gordas y orgullosas. | The pigeons of Boston are fat and proud. |
| Está prohibido dar de comer a las palomas. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad. | There are many pigeons in the City Square. |
| Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. | Keeton put magnets on the heads of his pigeons. |
| Las palomas son aves muy molestas en las ciudades. | Pigeons are very bothersome birds in cities. |
| Tienes algo de pan? Voy a alimentar a las palomas. | Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons. |
| A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación | I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window. |
| Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares | Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows? |
| Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares | Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? |
| Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| Entre los turistas sudorosos y las agonizantes palomas, Paris, durante el verano, es terriblemente elegante! | Between the sweating tourists and the agonizing pigeons, Paris, during the summer, is madly elegant! |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| La salida propuesta parece reflejar una tregua entre los halcones y las palomas de la Fed. | The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. |
| Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. | Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. |
| A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación | I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window. |
| Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados | He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting. |
| Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados | And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting |
| Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes | His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts. |
| Sus ojos son como palomas junto a los arroyos de aguas, bañados en leche y sentados sobre engastes | His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. |
| Las palomas obtuvieron liquidez masiva, pero, ahora que la economía está fortaleciéndose, los halcones insisten en abandonar la FC. | The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end. |
| He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas | Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves. |
| He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas | Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. |
| No, esta teoría proviene de un experto en percebes y gusanos y crianza de palomas. Y saben de quién hablo Charles Darwin. | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros | We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us. |
| Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros | We roar all like bears, and mourn sore like doves we look for judgment, but there is none for salvation, but it is far off from us. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria and I will settle them in their houses, says Yahweh. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria and I will place them in their houses, saith the LORD. |
| Al menos admitirán que si las moscas de la fruta no son tan inteligentes como los ratones, lo son como mínimo como las palomas. | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad | But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity. |
| A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado | To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace! |
| Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad | But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. |
