Traducción de "doubts whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Dudas Dudar Serias Duda Tenía Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly.	Y el robusto desarrollo por parte de Citibank de su negocio de operaciones financieras plantea dudas sobre si está controlando el riesgo como corresponde.
The declining interest in these operations had raised doubts as to whether they still fulfilled their originally intended role .	El menor interés mostrado por las entidades a realizar OFPML planteó dudas en cuanto a si seguían cumpliendo el cometido para el que fueron inicialmente concebidas .
I have doubts.	Tengo dudas.
I had doubts.	Yo tenía dudas.
Many sannyasins expressed doubts about whether Sheela properly represented Osho, and many dissidents left Rajneeshpuram in protest of its autocratic leadership.	Varios sanniasins expresaron dudas sobre si Sheela representaba adecuadamente a Osho, y varios disidentes dejaron Rajnishpuram en protesta a su liderazgo autocrático.
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.	(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
Therefore, have no doubts.	No seáis, pues, de los que dudan!
I have no doubts.	No tengo duda alguna.
I have no doubts.	No tengo ninguna duda.
I cleared his doubts.	Aclaré sus dudas.
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom duda de la sinceridad de Mary.
I had my doubts.	Tenía mis dudas.
I had no doubts.	No tenía dudas.
Do you have doubts?	Tenés dudas?
Do you have doubts?	Tienes dudas?
I have serious doubts.	Tengo serias dudas.
I have my doubts.	Tengo mis dudas.
Tom never had doubts.	Tomás nunca tuvo dudas.
Athens feeds back the doubts	Atenas vuelve a alimentar las dudas
He is still having doubts.	Él se quedó con la sangre en el ojo.
Do you have any doubts?	Tenés alguna duda?
I still have some doubts.	Todavía tengo algunas dudas.
Any doubts with the assignment?	Alguna duda con la tarea?
I still have my doubts.	Todavía tengo mis dudas.
Do you have any doubts?	Tienes alguna duda?
I never had any doubts.	Nunca tuve dudas.
Even Tom has his doubts.	Incluso Tomás tiene sus dudas.
In addition , the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro .	Por otra parte el BCE duda que sea preciso extender el programa Pericles mÆs allÆ de la fase de introducción del euro .
Two recent papers raise further doubts.	Dos escritos recientes suman dudas al asunto.
yet, they toy with their doubts.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Materialists and madmen never have doubts.	Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.
Tom doubts Mary's story is true.	Tom duda que la historia de Mary sea verdad.
I have doubts about his popularity.	Tengo dudas sobre su popularidad.
Some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread , because only large corporations and public bodies are able to issue securities in practice .	Existen algunas dudas acerca de si este tipo de operación está muy extendida , ya que , en la práctica , únicamente las grandes empresas y los organismos públicos están en condiciones de emitir valores .
The clerk but then doubts after all.	Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.	Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
I doubt everything, even my own doubts.	Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.
Tom doubts if Mary will come tomorrow.	Tom duda que Mary venga mañana.
Tom doubts if Mary will come today.	Tom duda que Mary venga hoy.
Those doubts have now been laid to rest.	Ahora esas dudas han quedado disipadas.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
Goldie Hawn says, I always had self doubts.	Goldie Hawn dijo, Siempre tuve dudas.

Display this page in English