Traducción de "donation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Donation - translation :

Palabras clave : Donación Donativo Donaciones Anónima órganos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make Donation	Hacer una donación
Help Make A Donation	Ayuda Hacer una donación
DMX 6Fire Card donation	Donación de una tarjeta DMX 6Fire
So they're not a donation.	son una herramienta muy interesante para la conectividad.
Support Quanta with Financial Donation	Dar soporte a Quanta con un donativo económico
Certain religions are against organ donation.	Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
Your donation will make a difference.	Su donación hará la diferencia.
Thank you very much for your generous donation.	Gracias por su generosa donación.
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
Are there any religions that don't permit organ donation?	Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
Donation of a DVB C and DVB T card	Donación de una tarjeta DVB C y DVB T
The patient will be grateful if you make a donation.	El paciente estará agradecido si donás.
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.	Vale, aquí está la donación... 10 yenes para cada cual. Aquí tienes, Mihane.
We're going to offer it as a donation to this poor country.	y se lo vamos a ofrecer al país pobre.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes.
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Ellos donaron a una organización con sede en Arkansas llamada Heifer International.
There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation.	Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Pero nadie me pidió una donación.
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.	Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved.	Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor.
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.	Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Hemos realizado una donación de parte de todos los aquí presentes a KickStart, sin doble sentido, a su siguiente proyecto.
Upon receiving the donation, Duarte Coelho Pereira went to Brazil with his wife, children and many relatives.	Al recibir la donación, Duarte Coelho Pereira partió para el Brasil con su esposa, hijos y muchos parientes.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Yo había conseguido 50 atriles una donación muy generosa para que en ese ensayo pudiéramos ensayar 100 muchachos
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.	Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo.
The entire election campaign was let by the Internet online donation, the promotion of ideals, and mobilization to events.	Toda la campaña electoral fue posible gracias a Internet, donaciones online, la promoción de ideales y la movilización a los eventos.
The mosque, which used to be a big house with 12 rooms, was a donation from an Arab brother.	La mezquita, que era una casa gigante con 12 cuartos, fue donada por un hermano árabe.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.	RuNet ha respaldado a Sócrates antes, estableciendo una colecta de donaciones por Internet para apoyarle durante una sentencia de prisión anterior.
In its new incarnation, the donation centered model indicates the website has to win donors recognition over its core values.	En su nueva encarnación, el modelo centrado en las donaciones indica que el sitio web tiene que ganar el reconocimiento de sus donantes sobre sus valores principales.
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.	Después del trasplante de hígado se convirtió en promotor de la donación de órganos y laboró como voluntario en un hospital para asistir a los pacientes temerosos.
During 2010 Michael Eavis received a donation from British Waterways of timber from the old gates at Caen Hill Locks in Wiltshire.	Durante el año 2010 Michael Eavis recibió una donación de British Waterways de maderas antiguas de esclusas de las Compuertas Caen Hill, en Wiltshire.
The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.	Las medidas contempladas en la letra a) del apartado 4 se entenderán sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de donaciones o uso médico de órganos y sangre.
Now this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead?	Esta ideología llevó a esta peligrosísima pregunta Qué porcentaje de mi donación va a la causa contra mis gastos generales?
Everything was organized to perform registration and donation of land, administration of justice, civil record keeping, and defense against the Caetés and Tabajaras Indians.	Todo estaba por hacer y el donatario organizó la distribución de tierras, la justicia, el registro civil, la defensa contra los indios caetés y tabajaras.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	resulta que consiguieron un 28 por ciento después de enviarle una carta por correo a cada casa en el país rogando a la gente que se afiliara al programa de donación de órganos.
Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo.	Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to	Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar activamente en el desarrollo de KDE considere la posibilidad de ayudar económicamente a KDE enviando una donación a
There will also be a Blood Drive hosted by Blood Donation NGO Donner Sang Compter this Sunday, April 26, as well a 'Ride To Remember' bike rally.	También habrá una campaña de donación de sangre organizada por la ONG de donación de sangre Donner Sang Compter el domingo 26 de abril, así como un recorrido de bicicletas llamado 'Paseo para recordar'.
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.	Si usted entrega algo a la caridad o al dominio público, consigues una felicitación y una exención de impuestos, excepto en la red, donde usted puede quebrar.
In 1152, the Lord of Montfort sur Meu gave two pieces of agricultural land in Breteil to Saint Jacques de Montfort abbey, a donation to participate to the monks righteous deeds.	En 1152, el señor de Montfort sur Meu dio a la abadía Saint Jacques de Montfort dos campos agrícolas de Breteil.
Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor,	Tomando nota de que la carga financiera a que da lugar la reforma de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario correspondiente al año civil 2001 será solventada en parte por la donación voluntaria que hace el contribuyente principal,
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?	Cómo distinguir una donación voluntaria y altruista de una forzada o bajo coacción de, por ejemplo, un esposo sumiso, un pariente político, un siervo, un esclavo, un empleado?

Display this page in English