Traducción de "donating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is donating blood. | Tom está donando sangre. |
| What marvelous work he's doing, donating books to needy children! | Qué maravilloso trabajo que está haciendo en donar libros a los niños necesitados! |
| Have you ever thought about donating your organs after you die? | Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir? |
| People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck. | La gente donó dinero, alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión. |
| A small but growing number of people have gone further still, donating a kidney to a stranger. | Una cantidad pequeña pero en aumento de gente ha ido incluso más allá y llegó a donarle un riñón a un extraño. |
| I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough. | Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan. |
| Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines. | Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas. |
| William died in 1042, probably before 29 January, when his son Henry cites him in an act donating land to the church in Turin. | Guillermo murió en 1041, probablemente antes del 29 de enero, fecha en la que su hijo Enrique donó unas tierras a la iglesia de Turín. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Lo que hemos hecho como spammers es hipnotizar a todos para que compren nuestra idea. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato. |
| The latter saw over 3,000 people donating clothes, shoes, toys, blankets, food and money, culminating in 22 trucks distributing the donated goods to refugees in several camps on the same day. | En esta última campaña más de 3 000 personas donaron ropa, zapatos, juguetes, mantas, alimentos y dinero, lo que se tradujo en 22 camiones que distribuyeron la mercadería entre los refugiados de diferentes campos en un mismo día. |
| Some of this comes in the form of oligarchical backing, from figures like Ihor Kolomoisky, but ordinary Ukrainians have also stepped in, some donating money and resources, and others coordinating the fundraising. | Parte de este apoyo viene de la oligarquía, de figuras como Ihor Kolomoisky, aunque también participan ucranianos comunes algunos donan dinero y recursos, otros coordinan la colecta de fondos. |
| The US is often said to be more charitable than other countries but, in terms of the proportion of the population donating money, Myanmar, Malta, Ireland, the UK, Canada, the Netherlands, and Iceland all do better. | Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más. |
| As a first reaction, hundreds of people gathered and participated in a sit in the day after the burning, and began donating money and books to save the library and bring it back better than before. | Como una primera reacción cientos de personas se reunieron y participaron en una manifestación el día después del incendio y comenzaron a donar dinero y libros para salvar la biblioteca y reconstruirla mejor que antes. |
| As of a few weeks ago, it made its way the Islamic Republic of Iran, a country under such strict western sanctions that donating money to the US based ALS foundation is against international and US law. | Hace pocas semanas llegó a la República islámica de Irán, un país bajo sanciones occidentales tan estrictas que donar dinero a la fundación de ALS con sede en EE. UU. está en contra del derecho internacional y el de los EE. |
| In Myanmar, 91 of the people surveyed had given money in the past month (the corresponding figure for the US is 68 ), indicating the strong hold of the Theravada Buddhist tradition of donating to support monks and nuns. | En Myanmar, el 91 de la gente encuestada había donado dinero en el último mes (la cifra correspondiente para Estados Unidos es 68 ), lo que revela el fuerte apego de la tradición budista Theravada de donar para respaldar a monjes y monjas. |
| The fix, as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a 50 check or a church trip to paint some graffiti covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore. | La solución, como se dice, puede ser mucho más difícil para la sociedad dominante que, digamos, un cheque de 50 dólares o ir con la iglesia a pintar algunas casas cubiertas de graffiti, o una familia suburbana donando una caja de ropa que ni siquiera ya quieren. |
| If you want to make this dream come true for the children of the Coronado family from Valenzuela you can participate in the campaign as there is a need for a Magician, by donating a toy or cash at the reception of the Noroeste. | Si usted quiere ayudar a hacer realidad el sueño de los niños de la familia Coronado Valenzuela puede participar en la campaña Se Busca un Rey Mago, donando un juguete o efectivo en la recepción de Noroeste. |
| And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. | Y, de los 100,000 dólares de premio, que TED fue tan generoso de darme, estoy donando 50,000 dólares a la gente de NeuroPace para avanzar con el tratamiento de TOC, trastorno obsesivo compulsivo, y estoy ofreciendo otros 50,000 a una compañía para optimizar el diseño del aparato para migrañas. |
