Traducción de "does not match" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Match - translation :

Palabras clave : Funciona Siente Haga Significa Importa Cerilla Fósforo Coincidir Compatible Concuerdan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

does not match regexp	no coincide con la expresión regular
Does Not Match Regular Expression	No coincide con la expresión regular
does not match reg. expr.	no encaja en la expr. reg.
The image does not match reality.	La imagen no se asemeja a la realidad.
The image does not match reality.	La imagen no se corresponde con la realidad.
This carpet does not match the curtain.	Esta alfombra no va con la cortina.
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
That dark coat does not match her dark skin.	Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
does not seem to match the profile data file.	Esto sucede porque el código de
does not seem to match the profile data file.	no parece coincidir con el archivo de datos de análisis de rendimiento.
That action does not match up to the issues.	Ese es el sentido del informe que hoy les presenta la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
The host name does not match the one in the certificate.	El nombre de servidor no coincide con el del certificado.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.	El ID de la cinta no es igual que el ID del índice.
When the profile of an image does not match the working color space	Cuando el perfil de una imagen no coincide con el espacio de color de trabajo
Clearly, China s standing in international finance does not match its status in international trade.	Es evidente que la reputación de China en las finanzas internacionales no corresponde a su estatura en el comercio internacional.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.	Sin coincidencias El filtro no encajó con ningún artículo. Puede cambiar los criterios y volver a intentarlo.
In all the countries of the world, whoever does not own a ticket does not attend the match . . except in Egypt, he is killed!	En todos los países del mundo, quien no posee una entrada no asiste al partido...excepto en Egipto, donde lo matan!
Does it match one African or the other African?	Concuerda con un africano o con el otro africano?
Passwords do not match	Las contraseñas no coinciden
Passwords do not match.	Las contraseñas no coinciden.
Passwords do not match.	Error al reabrir la cartera. Los datos pueden haberse perdido.
Passwords Do Not Match	Contraseñas no coincidentes
In order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the backIn order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the back reference.	Si un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entoncesSi un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entonces cualquier referencia atrás siempre fallara.
Certificate passwords do not match.	Las contraseñas del certificado no coinciden.
The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN.	La anticipación negativa previene una posible coincidencia si la parte siguiente de la cadena coincide con el PATRÓN.
A supplied password did not match.	Una contraseña facilitada no coincide.
Private key passwords do not match.	Las contraseñas de clave privada no coinciden.
The two things do not match.	O una cosa u otra.
An opening curly bracket that appears in a position where a quantifier is not allowed, or one that does not match the syntax of a quantifier, is takenAn opening curly bracket that appears in a position where a quantifier is not allowed, or one that does not match the syntax of a quantifier, is taken as a literal character.	Una llave abierta en una posición donde un cuantificador no es permitido o una que no empareje con la sintaxis de unUna llave abierta en una posición donde un cuantificador no es permitido o una que no empareje con la sintaxis de un cuantificador es tomada como un carácter literal.
This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed?	Esta imagen tiene un perfil de colores incorporado que no se corresponde con el perfil de color de su espacio de trabajo. Como desea proseguir?
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
UNDELETED match messages that are not deleted	UNDELETED busca mensajes que no han sido eliminados
UNFLAGGED match messages that are not flagged	UNFLAGGED busca mensajes que no estan flagged
The final match was not so exciting.	El partido final no fue tan emocionante.
His words and deeds do not match.	Sus palabras se contradicen con sus actos.
These sections do not match this display	Estas secciones no coinciden con
Do not match the characters specified here	No buscar concordancias de los caracteres especificados aquí
A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result.	Una declaración de anticipación busca la parte de la cadena seguida de una posible coincidencia. La antipación positiva previene la coincidencia de la cadena si el texto que sigue no corresponde al PATRÓN de la declaración, y el texto que coincide con eso no será incluido en el resultado.
Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo .
The look ahead tools either specify a positive or negative regular expression to match. The match is, however, not part of the total match.	Las herramientas de afirmación previa especifican una expresión regular positiva o negativa a buscar. La coincidencia, sin embargo, no es parte de la coincidencia total.
UNANSWERED match messages that have not been answered	UNANSWERED busca mensajes que no han sido respondidos
Search did not match any images or videos.	La búsqueda no encaja con ninguna imagen ni vídeo.
Show results that do not match search expression	Mostrar resultados que no satisfagan la expresión de búsqueda
The receiver of this invitation does not match any of your identities. Please select the transport which should be used to send your reply.	El receptor de esta invitación no coincide con ninguna de sus identidades. Por favor seleccione el transporte que debe usarse para enviar su respuesta.

Display this page in English