Traducción de "does concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Funciona Siente Haga Significa Importa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
It does concern you, as well.	También tiene que ver con ustedes.
This does not concern you at all.	Esto no te concierne en lo más mínimo.
This amendment does not concern the English text.	en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa .
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Final payment of the aid does not seem to be the concern of the honourable Member.	El pago definitivo de la ayuda no parece interesar a Su Señoría.
It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins	No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente
They shall concern	Estas normas se referirán a
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .	Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
One aspect of these relations may concern Parliament, and I am just mentioning this very briefly because it does not really lie within our competence.	Quiero reiterar lo lamentable que resulta que, después de haber mostrado este Parlamento una gran madurez y eficacia política, colaborando con la Comisión y con el Consejo, se margine a nuestra Asamblea de la participación en cuestiones que pueden tener grandes repercusiones.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
3. Expresses its concern at	3. Observa con preocupación que
2. Expresses its concern at	2. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at	3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
2. Expresses grave concern at	2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its deep concern	2. Observa con profunda preocupación
5. Notes with deep concern	5. Observa con profunda preocupación que
Thank you for your concern.	Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
It's no concern of mine.	No es asunto mío.
It's no concern of mine.	Ese no es mi problema.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
To whom it may concern	A quien pueda interesar
To whom it may concern	A quien corresponda

Display this page in English