Traducción de "do not extend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extend - translation :

Palabras clave : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to certain categories of the disbelievers, and do not grieve over them.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos!
Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them, and do not grieve for them, and lower your wing to the faithful,	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes!
Do not extend your eyes towards what We have bestowed on some couples of them to enjoy, and do not grieve over them, and lower your wing to the believers.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes!
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Do they think that what We extend to them of wealth and children	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
They said, Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend.	Así que animo a todos a pensar en los sentidos que les gustaría ampliar.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are ( 1 ) do not extend the scope of the Regulation to direct debits	En cuanto a la posibilidad de extender el ámbito de aplicación a los adeudos domiciliados , existen las siguientes opciones 1 ) no ampliar el ámbito del Reglamento a los adeudos domiciliados
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
But Xi s plans extend beyond his personal authority and so do the lessons of the Soviet Union.	Pero los planes de Xi superan su autoridad personal, como también las lecciones de la Unión Soviética.
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían tomar la ruta escénica. Que es un recurso que era necesario para ampliar realmente este libro más allá de cuatro páginas.
Member States which do not have the euro as currency wishing to extend the application of this Regulation to their currency shall notify the Commission of their decision .	Los Estados miembros que no tengan como moneda el euro y deseen extender la aplicación del presente Reglamento a su moneda notificarán a la Comisión su decisión a este respecto .
Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants.	Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia.
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, the Lord of all the worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
Do not extend your glance toward what We have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
And do not extend your glance towards what We have given some classes of them to enjoy the splendor of the life of this world that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Hence , the obligation to consult the ECB does not extend to the national authorities of the United Kingdom .	Por lo tanto , la obligación de consultar al BCE no incluye a las autoridades nacionales del Reino Unido .
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
The best they can do is extend the bridge it is up to other economic policymakers to provide an anchoring destination.	A lo mucho ellos pueden ampliar el puente que lleva a dicho crecimiento les corresponde a otras autoridades económicas ofrecer un destino para cimentarlo.
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	Las disposiciones sobre mantenimiento de registros de los artículos 13 y 44 de la directiva propuesta podrían suponer que las obligaciones de mantenimiento de registros de una entidad de pago no van más allá de un año .
And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to some categories of them, its being but the splendor of worldly life by which We test them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
The city is planning to extend the boardwalk.	Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
I'd like to extend my stay through Sunday.	Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
She wants to extend the no smoking area.	Ella quiere extender la zona de no fumadores.
The tree's roots extend deep into the earth.	Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
I can move around here. I can extend.	puede moverse, puede extenderse.
C. coeruleus ) extend as far south as Guatemala.	C. coeruleus ) extendidas tan lejos al sur como Guatemala.

Display this page in English