Traducción de "do not comply" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comply - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So do not comply with those who deny | No obedezcas, pues, a los desmentidores! |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| Then, after that, a part of them refuse to comply, and they do not have faith. | Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes. |
| It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations. | Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? |
| Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now. | Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora. |
| The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework . | El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco . |
| However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism . | Sin embargo , aunque el Consejo podría dirigir recomendaciones a los Estados miembros que incumplan las OGPE , el Tratado no contiene mecanismos ejecutivos ni sancionadores . |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . |
| It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . | Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| ( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .' | ( ) Los bonos garantizados estructurados presentados antes de 10 de octubre de 2010 que no cumplan con estos criterios podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2011 . |
| Since you did not do it, and Allah has excused you for not be able to comply , now maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. | Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! |
| O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites surely Allah is Knowing, Wise | Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio. |
| However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41. | Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41. |
| They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . | Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . |
| Rokomari.com will have 48 hours to comply. | Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir. |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request. |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre |
| Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the | normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado . |
| Do not follow what you do not know. | No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. |
| We do not forgive. We do not forget. | No perdonamos. No olvidamos. |
| Do not use locking. Do not start lockd. | No usar bloqueo. No iniciar lockd. |
| Do not do unto others what you do not want others do unto you. | No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos. |
| Do not do unto others what you do not want others do unto you. | No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti. |
| I do not. Powers you think I do not have... I do. | Poderes que piensan que no tengo...los tengo. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| Each SIPS must comply with all ten Core Principles . | Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre |
| I do not do sports. | No hago deporte. |
| Do not. | No! |
| It is because you do not do it, not because you are not able to do it. | Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo. |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. | Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre |
| The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Yet they do not repent, and they do not learn. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| Do not blame me, I do not have anything to do with that video. | No me culpes, yo no tengo nada que ver con ese video. |
| Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe). | No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! |
| For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) annexed to the Treaty , the procedure can ultimately lead to financial sanctions . | Los Estados miembros cuyos valores de déficit presupuestario y de deuda pública sobrepasen los límites definidos en el Protocolo aplicable en caso de déficit excesivo anexo al Tratado están sujetos a la aplicación de un procedimiento que puede suponer la imposición de sanciones financieras . |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
Related searches : Do Comply - Not Comply - Do You Comply - Could Not Comply - Not Comply With - Did Not Comply - Does Not Comply - Not Fully Comply - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume
