Traducción de "do comply" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comply - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So do not comply with those who deny | No obedezcas, pues, a los desmentidores! |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| Then, after that, a part of them refuse to comply, and they do not have faith. | Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes. |
| It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations. | Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . |
| Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now. | Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora. |
| Rokomari.com will have 48 hours to comply. | Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir. |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| Each SIPS must comply with all ten Core Principles . | Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . | Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| ( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .' | ( ) Los bonos garantizados estructurados presentados antes de 10 de octubre de 2010 que no cumplan con estos criterios podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2011 . |
| So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets. | Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto. |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. |
| The OpenBSD base system has been modified to comply with it. | La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello. |
| Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship. | Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad. |
| If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively. | Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva. |
| The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework . | El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco . |
| However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism . | Sin embargo , aunque el Consejo podría dirigir recomendaciones a los Estados miembros que incumplan las OGPE , el Tratado no contiene mecanismos ejecutivos ni sancionadores . |
| O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites surely Allah is Knowing, Wise | Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio. |
| However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41. | Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41. |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . |
| Should he comply with you in many matters, you would surely suffer. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . | Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . |
| They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden . | Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos . |
| Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply. | Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía. |
| At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. | En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. |
| 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . | 4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . |
| Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . | La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad . |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. | Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión. |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. | El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4. |
| Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
Related searches : Do You Comply - Do Not Comply - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Which Comply - Comply For
