Traducción de "divisive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Divisive - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso |
| such as We send down for those who are divisive, | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity. | El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias. |
| As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. | En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. |
| Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. | El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. |
| So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. | siones de la flota y las existencias de peces disponibles. |
| It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. | Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC. |
| Indeed, Netanyahu s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics. | En realidad, lo único que está logrando Netanyahu es convertir a Israel en una cuestión de creciente división partidaria en la política estadounidense. |
| They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. | En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa. |
| Albania, Montenegro, and Macedonia are small and claustrophobic republics with populist and divisive governments and opposition forces that are discouraged and discouraging at the same time. | Albania, Montenegro y Macedonia son repúblicas pequeñas y claustrofóbicas con gobiernos populistas y disgregadores y fuerzas de oposición que están desanimadas y al mismo tiempo desaniman. |
| I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us. | Estoy profundamente molesta con las formas en las que todas nuestras culturas están demonizando al Otro con la voz que le estamos dando a los más divisivos entre nosotros. |
| As if things weren t bad enough for Europe after the French and Dutch No to the European Union Constitution, a new divisive issue now threatens to strain Europe s cohesion. | Como si las cosas no estuvieran lo suficientemente mal para Europa después del quot No quot francés y holandés a la Constitución de la Unión Europea, una nueva cuestión polémica hoy amenaza con poner a prueba la cohesión de Europa. |
| Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland not rejected, after all must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments. | Ahora el pueblo de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte (que a fin de cuentas no recibió un rechazo) deberá esforzarse por rescatar algo valioso de los pasados debates, que a veces fueron ásperos y divisorios. |
| Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state owned media certainly played a role. But there is another, less obvious factor at work Russia s lack of debt. | Desde luego, una retórica oficial profundamente divisoria y la evocación de imágenes de guerra por los medios de comunicación de propiedad estatal desempeñaron un papel al respecto, pero intervino otro factor menos evidente la carencia de deuda de Rusia. |
| She was also the most divisive British prime minister of modern times, admired and reviled in equal measure, owing as much to the self righteous way she pursued her policies as to the policies themselves. | También fue, de todos los primeros ministros británicos de la era moderna, la que causó más división tuvo admiradores y detractores por partes iguales, tanto por la seguridad con que defendía sus políticas como por las políticas en sí. |
| Indeed, despite territorial disputes and other divisive issues, the commissioners of the patent offices of Japan, South Korea, China, and, to a lesser extent, Singapore and Taiwan meet often to define and coordinate their intellectual property (IP) policies. | En efecto, a pesar de disputas territoriales y otros asuntos divisivos, los comisionados de las oficinas de Patentes de Japón, Corea del Sur, China y en menor medida, Singapur y Taiwán se reúnen a menudo para definir y coordinar sus políticas de propiedad intelectual (PI). |
| Satnarayan 'Sat' Maharaj, a divisive religious and political figure in Trinidad and Tobago, who heads the country's largest and most active Hindu organisation, added his voice to the debate, saying he was shocked at Rowley's behaviour with a teenager . | Satnarayan 'Sat' Maharaj, divisiva figura religiosa y política de Trinidad y Tobago, y líder de la mayor y más activa organización hindú del país, se integró al debate diciendo que estaba conmocionado con la conducta de Rowley con una adolescente . |
| The exact content of the ordinances is not known, but they seem to have been designed to strengthen Jewish identity by insisting on stringent separation between Jews and gentiles, an approach that was regarded as divisive and misanthropic by Shammai's opponents. | El contenido exacto de las ordenanzas no se conoce, pero parecen haber sido diseñadas para fortalecer la identidad judía insistiendo en una clara separación entre judíos y gentiles, una postura considerada divisoria y misantrópica por los oponentes de Shamai. |
| While the establishment of a democratic system was the purported goal of the 2011 uprising, many who took part in it found the idea of political parties a negative divisive factor rather than a necessity for the functioning of a pluralistic democracy. | Si bien el establecimiento de un sistema democrático era el supuesto objetivo del levantamiento de 2011, muchos de los que participaron consideraban la idea de los partidos políticos un factor negativo de división, más que una necesidad para el funcionamiento de una democracia pluralista. |
| As the Obama administration has made clear, that will depend, above all, on whether the disastrously divisive leadership of Nouri al Maliki, Iraq s Shia prime minister, gives way to a more inclusive regime, and whether, in that context, the ineffectual Iraqi army can regroup and rally. | Como el gobierno de Obama aclaró, eso dependerá, sobre todo, de que el desastroso liderazgo divisor de Nuri Al Maliki, primer ministro shiíta de Irak, dé paso a un régimen más inclusivo y que, en ese contexto, el ineficaz ejército iraquí pueda reagruparse y reorganizarse. |
| It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood. This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. | A las principales potencias de su vecindario las trató siempre con actitud abierta y diplomacia equilibrada (en la medida de lo posible), lo que la ayudó no solamente a mantener el equilibrio interno, sino también a ganar mercados y conservar aliados, sin el lastre y los riesgos de una geopolítica divisoria. |
| The concept of an inherited cultural patrimony from a common origin rapidly became central to a divisive question within romantic nationalism specifically, is a nation unified because it comes from the same genetic source, that is because of race, or is the participation in the organic nature of the folk culture self fulfilling? | El concepto de un patrimonio cultural heredado de un origen común, pasó rápidamente a ocupar un papel central en la siguiente cuestión romántica es una nación unida porque proviene de la misma fuente genética, es decir por su raza, o es la participación a la naturaleza orgánica de la cultura folk suficiente ? |
| The day the Supreme Court gathered behind closed doors to consider the politically divisive question of whether it would hear a challenge to President Obama's healthcare law, two of its justices, Antonin Scalia and Clarence Thomas, were feted at a dinner sponsored by the law firm that will argue the case before the high court. | El día que la Corte Suprema se reunió a puerta cerrada para examinar la cuestión políticamente controvertida de si aceptarían el desafío a la ley de asistencia sanitaria del presidente Obama, dos de sus magistrados, Antonin Scalia y Clarence Thomas, fueron agasajados en una cena patrocinada por la firma de abogados que expondrá el caso ante el alto tribunal. |
| There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts. | Existe una tensión divisiva en el aire que amenaza con hacer la política moderna imposible. Elizabeth Lesser explora los dos lados de la naturaleza humana que crean esta tensión y comparte una manera simple y personal de empezar un dialogo real ir a almorzar con alguien que no está de acuerdo contigo, y hacerle tres preguntas para entender qué hay realmente en su corazón. |
Related searches : Divisive Issue - Divisive Force - Socially Divisive - Divisive Politics - To Be Divisive
