Traducción de "divinely gifted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gifted - translation :

Palabras clave : Divinamente Divina Inspirada Bailas Inspirado Dotado Dotada Dotados Talentoso Talentosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
The artist is gifted.	El artista es talentoso.
She is a gifted artist.	Es una artista muy talentosa.
I almost gifted him my motorbike.	Casi le regalé la moto.
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Es sólo un monitor que habla claro.
Gifted education hadn't really taken hold too much.	La educación para superdotados no estaba muy desarrollada,
Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.	Sólo cuatro talentosísimos músicos con discapacidad y yo.
Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.	Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.	Tal vez la Tierra no es el único planeta inteligente con vida.
And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Likewise, MIT and Caltech, where only the truly gifted survive, have a dearth of princelings.	Asimismo, en MIT y Caltech, donde sólo sobreviven los verdaderamente talentosos, los principitos escasean.
Gephel was a gifted child who studied and practiced Buddhism intently from an early age.	Fue un niño prodigio que estudió y practicó el Dharma desde una edad muy temprana.
In fact, Italian Prime Minister Matteo Renzi, while meeting Alexis Tsipras, gifted him a tie.	De hecho, el primer ministro italiano Matteo Renzi, le regaló una corbata a su homólogo griego cuando lo conoció.
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.	No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.	Quizás piensan que el arte es para la gente muy inteligente o para los que han recibido una buena formación profesional.
He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater.	En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable.
Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path.	Aténte a lo que se te ha revelado!
In 2011, Lefevre joined the cast of the CBS TV drama, A Gifted Man , playing a doctor.	Lefevre se unió al elenco del drama de la CBS, A Gifted Man , interpretando a una médico.
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.	Y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados.
Proclaim, It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims?	Di Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno ,Os someteréis, pues, a Él?
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?	Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding	El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones.
As for Laxminarayan Krishnamurthy, he was gifted the phone he had ordered along with two bottles of dish soap by Unilever.	Con respecto a Laxminarayan Krishnamurthy, Unilever le regaló el teléfono que había pedido además de dos botellas de detergente.
Follow what is divinely revealed to you from your Lord there is none worthy of worship except Him and turn away from the polytheists.	Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él.
I would have to challenge myself in a language with a completely different alphabet or structure to be able to say I am gifted.	Tendría que desafiarme con un idioma con un alfabeto o una estructura completamente diferente para decir que soy talentosa.
The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea.	El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro.
He said Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.	El 50 de todo el dinero que ganan o les regalan, el 50 se destina para su cuenta de la casa, el 50 se destina para su cuenta de juguetes.
And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that, There is no God except I (Allah), therefore worship Me alone.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
We have indeed divinely revealed the Book to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) with the truth, therefore worship Allah, as His sincere bondman.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do.	Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
And the Book which We have divinely revealed to you that is the Truth, confirming the Books which were before it indeed Allah is Aware of His bondmen, All Seeing.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Sí, Alá está bien informado de Sus siervos, los ve bien.
They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.	El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuando un grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático.
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
assuming that gifted children will stand out in all areas of their development, and will be emotionally mature with high self control, independent, responsible and eager to please their teacher	Suponer que los niños superdotados van a sobresalir en todas las áreas de su desarrollo, van a ser maduros emocionalmente, con elevado autocontrol, independientes, responsables y que intentarán agradar a su profesor.
Say, I follow only what is divinely revealed to me from my Lord this (the Holy Qur an) is an enlightenment from your Lord, and a guidance and a mercy for the Muslims.	Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela . Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
And (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command and He is the Best of Rulers.	Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! Él es el Mejor en decidir!
But the modern Silk Road s establishment will also mark a step toward reinvigorating the ancient Chinese concept of tianxia, in which the Chinese emperor was considered the divinely appointed ruler of the entire known world.	No obstante, el establecimiento de una nueva ruta de la seda también marcará un paso hacia el fortalecimiento del antiguo concepto chino de tianxia, según el cual se consideraba al emperador chino como dirigente de todo el mundo conocido designado por la divinidad.
So will you forsake part of what is divinely revealed to you and be disheartened because they say, Why has not a treasure been sent down along with him? , or An angel should have come with him ?	Tú, quizás, omitirías parte de lo que se te ha revelado y te angustias por ello porque dicen Por qué no se le ha enviado abajo un tesoro o le ha acompañado un ángel?
At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.	Al mismo tiempo, muchos padres, gente adinerada con computadoras, me solían decir Ya sabes, mi hijo, creo que es superdotado, porque hace maravillas con las computadoras.
Five or six IQ points may not sound like much, but it means more children requiring special education programs and fewer that are gifted, says Maureen Swanson, Learning Disabilities Association of America s Healthy Children Project director.	Unos cinco o seis puntos de CI posiblemente no sean gran cosa, sin embargo, esto implica que muchos niños van a necesitar programas de educación especial y solo unos cuantos se considerarán talentosos , indica Maurren Swanson, directora del Proyecto de niños saludables de la Asociación de Problemas de Aprendizaje.
These are some tidings of the Hidden which We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and you were not with them when they set their task and when they were scheming.	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
And We divinely inspired Moosa that, Journey with My bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them, you shall have no fear of Firaun getting to you, nor any danger.	Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! No temas que os alcancen, no tengas miedo!
JA Here is my TED Prize wish I wish that you'll help to create and document a special training program for 50 gifted young musicians, passionate about their art and social justice, and dedicated to bringing El Sistema to the United States and other countries.	JA Aquí esta mi deseo del premio TED Deseo que ustedes ayuden a crear y documentar un programa especial de entrenamiento para 50 talentosos jóvenes músicos apasionados por el arte y la justicia social y dedicados a traer el Sistema a los Estados Unidos y a otros países.

Display this page in English