Traducción de "divestiture commitments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Fulfill your commitments. | Respetad vuestros compromisos! |
| As the proposed divestiture of Ytong s business in the Netherlands would eliminate the overlap in the Netherlands, the Commission was able to approve the operation. | Dado que, merced a la desinversión propuesta de las actividades de Ytong en los Países Bajos se suprimiría el solapamiento en este país, la Comisión pudo autorizar la operación. |
| Article 15 Reporting commitments | Artículo 15 Obligaciones de información |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b CC CP 2.4 . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| We cannot have variable geometry commitments. | Los compromisos no pueden ser de configuración variable. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility | Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact . |
| And, critically, we must follow through on our commitments. | Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. | Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo. |
| We have met the commitments that were set down for us. | Hemos cumplido los compromisos establecidos. |
| By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. | Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. |
| The world does not need more commitments and pledges it needs action. | El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción. |
| In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. | En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| So how can we fulfil our commitments in such an important sector? | Son hechos que podemos verificar. |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard, | Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los compromisos en favor de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer que en ella figuran, los compromisos asumidos en las principales cumbres, conferencias y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas, así como los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial 2005 a ese respecto, |
| Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 | Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados . |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades . |
| Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. | Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. |
| Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. | Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . |
| Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. | Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20. |
| The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments. | Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos. |
| As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. | Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. |
| Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment, | Recordando y reafirmando los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas desde 1990 y sus procesos de seguimiento, en particular los compromisos relacionados con la juventud, con inclusión del empleo de los jóvenes, |
| In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. | En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . | Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . |
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. |
| 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 60 56. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 61 65. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 62 25. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
