Traducción de "diversity and inclusiveness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Diversity - translation :

Palabras clave : Diversidad étnica Sociedades Cultural Genética

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.	La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades.
Diversity	Diversity
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
Diversity bonus	Bonificación de diversidad
True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness.	Es cierto que el gobierno proporciona beneficios sociales generosos, pero por sí mismo eso no genera inclusión.
I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation.	Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación.
But people are fearful, as shown by the return of identity politics and a lack of economic and political inclusiveness.	Pero la gente tiene miedo, como lo demostró el retorno de la política de identidad y una falta de inclusión económica y política.
Unity in diversity.	Unidad en la diversidad.
Issue 2 Diversity	Tema 2 Diversidad
56 156. Human rights and cultural diversity	56 156. Derechos humanos y diversidad cultural
57 204. Human rights and cultural diversity	57 204. Derechos humanos y diversidad cultural
55 91. Human rights and cultural diversity	55 91. Derechos humanos y diversidad cultural
58 167. Human rights and cultural diversity	58 167. Derechos humanos y diversidad cultural
60 167. Human rights and cultural diversity	60 167. Derechos humanos y diversidad cultural
62 155. Human rights and cultural diversity	62 155. Derechos humanos y diversidad cultural
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.	El desafío más difícil es el de la inclusión cómo se distribuirán los beneficios del crecimiento?
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	La inclusión no debe ser vista como una restricción al crecimiento para hacerlo más aceptable.
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.	En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores.
Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants.	Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia.
Let us celebrate diversity.	Celebremos la diversidad.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	) no confieren, sin embargo, competencias para adoptar leyes con el fin de combatir formas de discriminación en ámbitos de acción de los Estados miembros o en la esfera privada, ni constituyen una prohibición generalizada de la discriminación en dichos ámbitos.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.	Pero tenían gran diversidad y, por dentro, gran complejidad.
There's a just unbelievable diversity.	Hay una diversidad increíble.
So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity.	Así, el ADN está aprendiendo y construyendo una diversidad y una complejidad más grandes.
We are enriched by our common values and cultural diversity .	We are enriched by our common values and cultural diversity .
Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.	Claro, estimular el crecimiento mundial es en sí un enorme desafío, con todo y que no se tome en cuenta el tema del crecimiento incluyente o la sostenibilidad ambiental.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...
At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers.	En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores.
MILAN In July, the European Commission published its sixth report on economic, social, and territorial cohesion (a term that can be roughly translated as equality and inclusiveness).	MILÁN El pasado mes de julio, la Comisión Europea publicó su sexto informe sobre la cohesión económica, social y territorial (término que se puede traducir aproximadamente por igualdad y carencia de exclusión).

Display this page in English