Traducción de "disturb you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You don't disturb me. | No me molestas. |
| CA And they don't disturb you? | CA Y no le molesta? |
| I didn't want to disturb you. | No quise molestarte. |
| You were considerate not to disturb us. | Fuiste considerado al no distraernos. |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | Lamento molestarte mientras estás conversando. |
| Do not disturb. | No molestar. |
| Don't disturb me. | No me molestes. |
| Don't disturb me! | No me molestes. |
| Don't disturb me! | No me moleste! |
| Do Not Disturb | No molestar |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | Lamento molestarle, pero tiene una llamada. |
| I wish that those who disturb you would cut themselves off. | Ojalá se mutilasen los que os perturban |
| Don't disturb me while I'm studying. | No me molestes cuando estoy estudiando. |
| Don't disturb her while she is sleeping. | No la molestes mientras duerme. |
| I didn't want to disturb the patients. | No quería molestar a los pacientes. |
| I didn't want to disturb the patients. | No quise molestar a los pacientes. |
| I didn't want to disturb the patients. | Yo no quería molestar a los pacientes. |
| Don't disturb her. She is at work right now he whispered. | Él susurró No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo . |
| Should a temptation from Satan disturb you, invoke the protection of Allah indeed He is all hearing, all knowing. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. |
| OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. | OS Bueno, no me molesta más que mi tinnitus. Que intento ignorar. |
| Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency. | Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia. |
| In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace. | De la misma manera, una palabra negativa puede causar anarquía, confusión y perturbar la paz del país. |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . | Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común . |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . | Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior . |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. | Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior. |
| And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. | Y en realidad se trata de identificar por qué alteramos nuestra salud y felicidad innatas, para darle lugar entonces a la cura natural. |
| Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium. | Aleccionado por la guerra costosa y brutal con Irán en los ochenta, Saddam se cuidaba de no perturbar el equilibrio geopolítico regional. |
| In Russia, meanwhile, the threat of Western graduate students huddled in dusty archives, reading about the October Revolution, doesn t seem to disturb or excite many people. | Mientras tanto, en Rusia, la amenaza de estudiantes graduados occidentales apiñados en archivos polvorientos, leyendo sobre la Revolución de Octubre, no parece perturbar ni emocionar a mucha gente. |
| For breakfast, butter and tea with milk alone contain over ten possible and three proven carcinogenic residues and almost twenty residues potentially able to disturb the hormone system. | Para el desayuno, la mantequilla y el té con leche contienen por sí solos más de una decena de residuos cancerígenos posibles y tres considerados como cancerígenos seguros, así como cerca de una veintena de residuos que pueden perjudicar al sistema hormonal. |
| The lesson from Finland was that it was perfectly possible to drop the use of imprisonment he says, and that did not disturb the crime trend development in Finland. | Finlandia demostró que era perfectamente posible reducir el uso de la pena de prisión , dice, sin que se alterara el desarrollo de la tendencia hacía el crimen en Finlandia. |
| They re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it s not something that you pursue and get, but rather it s something that you have already until you disturb it. | Son herramientas de transformación muy poderosas, para aquietar nuestra mente y nuestro cuerpo y permitirnos experimentar la felicidad, la paz y la dicha y darnos cuenta de que no es algo que se busca y se obtiene, sino que es algo que ya poseemos hasta que lo alteramos. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | Las medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes . |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | Estas medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardia sectoriales existentes . |
| But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. | Pero, lo que le molestaba era tener imágenes muy persistentes o alucinaciones de rostros y como con Rosalee, las caras a menudo estaban deformadas, con dientes o con los ojos muy grandes. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms. | Dichas medidas serán proporcionadas al funcionamiento del mercado interior, dándose prioridad a aquellas que menos perturben dicho funcionamiento, y, cuando proceda, a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes. |
| The short periods allowed for the transitional measures contain a certain guarantee that no steps can be taken which could in the long run disturb the balance of interests in the Community. | Pues bien, Sr. de la Malene, pues bien, aquellos que han tenido el justo sentido de lo que es un Parlamento, como de Gaulle frente a Vichy y a los demás, frente a los parlamentaristas no parlamentarios, pues bien, deseo, señor Presidente, que no le toque nunca esa tarea! |
| Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets. | Además, al resultar cada vez más difícil que los mercados de divisas desempeñen el papel de conciliadores pacíficos, pueden surgir fricciones entre los países, lo que podría perturbar la inhabitual calma que ha estado tranquilizando a los mercados de acciones. |
| The police are not looking for him in connection with the photos, although it is a crime under the Computer Misuse Act to use electronic communication to disturb the peace or right of privacy of any person. | No está siendo buscado por la policía por el asunto de las fotos, pese a que usar la comunicación electrónica para atentar contra el derecho a la privacidad de cualquier persona es un delito de acuerdo a la Ley de Abusos Informáticos. |
| And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies. You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment. | La razón por la que tienen que hacerlo bajo tierra es que, si uno hace este experimento en la superficie, el mismo estaría repleto de señales parásitas posiblemente provocadas por rayos cósmicos, por la radioactividad del ambiente, o incluso por nuestros cuerpos. Parece increíble pero nuestros cuerpos tienen suficiente radiación para interferir el experimento. |
| PANNELLA (NI). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am loath to disturb such an enthusiastic and selfsatisfied atmosphere. If I am not mistaken, you are all happy and content, you have all done what you should, the result is excellent, excellent for the Committee, excellent for Germany, the Council has been splendid, the Commission almost so, and Parliament too. | BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, mi gratitud va dirigida en especial a la predidencia italiana del Consejo que ha apartado los últimos obstáculos a la unidad alemana incluso en el marco de la Comunidad Europea de forina que será esta Presidencia la que, en diciembre del presente año, junto con la Con ferencia de gobiernos, abrirá un poco más la puerta que conduce a la unidad europea. |
| For example, the short jingles they create are played on the radio talking about alternatives to the hydroelectric dam of Marabá, which critics say will flood the nearby town of São João and disturb the lives of the residents of Marabá and the southeastern part of Pará if it is built. | Por ejemplo, los jingles breves que crearon y transmiten en la radio hablan de las alternativas a la represa hidroeléctrica de Marabá, que según los críticos en caso de ser construida inundará el pueblo vecino de São João y perjudicará las vidas de los habitantes de Marabá y del sudeste de Pará. |
| Whoever by use of mass media, electronic, telephone, social networking, advertising audiovisual material originates, disseminates, promotes or exalts individual behaviors or activities of structured groups seeking to undermine constitutional order or seriously disturb public peace or the security and defense of the nation, or one or more terrorist acts, shall be punished with imprisonment of one to five years. | Quien mediante el uso de medios masivos de comunicación, electrónicos, telefónicos, redes sociales, publicidad audiovisual o material, origine, difunda, promueva o exalte conductas individuales o actividades de grupos estructurados que pretendan atentar contra el orden constitucional o alterar gravemente la paz pública o la seguridad y defensa de la Nación, o intente uno o varios actos terroristas, será sancionado con pena de prisión de 1 a 5 años. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Gracias. Gracias. Gracias. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Gracias, gracias. Gracias. |
| Thank you, thank you, thank you. | Gracias, gracias, gracias. |
Related searches : I Disturb You - Disturb You With - Not Disturb - Disturb Again - A Disturb - Might Disturb - Disturb Each Other - Disturb The Ground - Disturb The Business - Sorry To Disturb - May I Disturb - Disturb The Peace
