Traducción de "distressed banks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first. | El dinero para recapitalizar los bancos en dificultades ahora vendría principalmente de los acreedores, no de los contribuyentes europeos, y se les pagaría según un orden específico. |
| They said Do not fear nor be distressed. | Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! |
| Be not distressed because of what they do. | No te aflijas, pues, por lo que hicieren! |
| You have no idea how distressed she was. | No tienes ni idea de cuán angustiada estaba. |
| She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. | Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. |
| And man cries (distressed) 'What is the matter with her?' | y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? , |
| Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work | En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo |
| Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place | El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió |
| Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks. | Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia. |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery. | Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió. |
| Do not grieve for them, or feel distressed because of their plottings, | Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
| For this is not that others may be eased and you distressed, | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| But, a month later, the European Central Bank finally intervened to quell the panic. That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. | Un mes después, el Banco Central Europeo intervino por fin para disipar el pánico, lo que salvó el euro, pero también alivió la presión ejercida sobre Alemania para que cediera el control de sus bancos, con frecuencia en apuros. |
| The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras. |
| Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots. | Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
| And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| (O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| We do indeed know how your heart is distressed at what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| We do indeed know how thy heart is distressed at what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed, | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| And grieve not for them and be not distressed because of what they plan. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him. | Tiglat pileser, rey de Asiria, vino a él, pero lo redujo a estrechez en lugar de fortalecerlo |
| and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked | y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado |
| Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. | Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar. |
| We have not Sent down on thee the Qur'an that thou shouldst be distressed. Chapter 20 | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| (Muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. | Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse |
| And Tilgath pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. | Tiglat pileser, rey de Asiria, vino a él, pero lo redujo a estrechez en lugar de fortalecerlo |
| We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| All banks and savings banks New business | Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. | Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados. |
| And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
