Traducción de "distort the market" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Distort | DistorsiónName |
| Distort | Distorsión |
| incentives which distort economic behaviour . | incentives which distort economic behaviour . |
| Get the facts first. You can distort them later. | Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos. |
| As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU. | Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos. |
| These differences distort decisions about investment allocation and financing. | Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento. |
| Fragmented market access requirements distort competition and lead to higher prices for users and high profits for dominating providers in national markets and lower levels of innovation . | La fragmentación de los requisitos de acceso al mercado falsea la competencia y da lugar a precios más elevados para los usuarios , permite a los proveedores dominantes obtener grandes beneficios en los mercados nacionales y reduce los niveles de innovación . |
| A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. | Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado. |
| Those who distort the meaning of Our message are not concealed from Us. | Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us. | Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros. |
| Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour . | Los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . |
| Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. | Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado. |
| Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| As a committee we have called for a global approach to the reduction of subsidies which distort competition. | En cuanto Comisión de Agricultra nos hemos pronunciado a favor del enfoque global de la reducción de aquellas subvenciones que falseen la competencia, tal como lo ha propuesto la Comisión. |
| Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve. | Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir. |
| We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects. | No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países. |
| We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly. | Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia. |
| ( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them | f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos |
| In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech. | En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión. |
| They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| The market for potatoes is not like the market for loans. | El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. |
| It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model. | es sólo que su fe es tan fuerte en la interpretación literal de la Biblia que distorsionan todos los datos para hacerlos encajar en su modelo |
| And I want to know the market the size of the market. | Y quiero conocer el mercado, su tamaño. |
| The market rallied. | El mercado repuntó al alza. |
| The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . | Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . |
| But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth. | Pero muy a menudo, obran como elementos que distorsionan los incentivos económicos de modo que terminan favoreciendo la búsqueda de rentas e interfiriendo con la diversificación que es esencial para el crecimiento. |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . |
| It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them. | No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos. |
| So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds. | Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. |
| And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. | Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing. | Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone. |
| interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB . | La publicación del IME , sobre el marco operativo para la política monetaria única , otorgó a los operadores de mercado información relativa a los procedimientos que va a seguir el SEBC en los mercados de dinero y de divisas . |
| Say, O People of the Scripture, why do you hinder from God s path those who believe, seeking to distort it, even though you are witnesses? | Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos? |
| And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. | Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. |
| The price is usually the market price or is close to the market price . | El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . |
| Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do. | Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. |
| Similarly, Crimean bloggers who support Russia have a low opinion of the Ukrainian media, believing them to be simply fulfilling orders and attempting to distort the situation. | De manera similar, los blogueros de Crimea a favor de Rusia tienen una muy mala opinión de los medios de comunicación ucranianos, creen que solo cumplen órdenes e intentan distorsionar la situación. |
| As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus. | A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario. |
| The market interest rates . | The market interest rates . |
| Remaking the Money Market | Una nueva versión del mercado monetario |
| Go through the market. | Atravesar el mercado. |
| The market is big. | El mercado es amplio. |
| The market is big. | El mercado es grande. |
Related searches : Distort The Picture - Distort The Meaning - Distort Information - Distort Facts - Distort Competition - Distort Results - Distort Reality - Envelope Distort - Distort Trade - Distort Data - Do Not Distort - Screening The Market - Revive The Market
