Traducción de "distinction is blurred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blurred - translation :

Distinction - translation :

Palabras clave : Borrosa Borroso Borrosas Borrosos Mareos Distinción Distinciones Clara Haremos Clases

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.	Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.
The microprinting is sharp ( not blurred ) .	Las letras no aparecen borrosas , sino nítidas . Principio de página
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.	La gigantesca deuda bancaria y gubernamental combinada de esos países la diferencia se ha desdibujado toda Europa ha convertido al crecimiento sostenido en un sueño.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Pero en los payasos todo se embadurna y la tragedia se elimina.
Close things look blurred.	Las cosas cercanas parecen borrosas.
Yet the definition of political activities is so blurred.	Pero la definición de actividades políticas es tan vaga.
The TV picture was blurred.	La imagen de la tele estaba borrosa.
Indeed, throughout the world, the economic downturn of 2008 2009 increased the burden of private and public debt alike to the point that the public private distinction became blurred.	Por cierto, en todo el mundo, la crisis económica de 2008 2009 aumentó la carga de la deuda privada y pública por igual al punto de que la distinción público privado se volvió borrosa .
This is an unfair distinction!	Sería un reparto injusto.
Faces in the still blurred by Global Voices.	Rostros en la instantánea difuminados por Global Voices.
It is important to make a distinction between	It is important to make a distinction between
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
Blur How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.	Desenfoque como de intenso es el desenfoque de la imagen antes de combinar la imagen original con la función de mapeo de tonos.
A distinction is made between the following economic policy objectives	Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.	Mimetype magic permite una mejor distinción de los tipos de archivo, pero es más lento.
Economists generally draw a distinction	Economists generally draw a distinction
That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
Distinction between electricity and magnetism.	Distinción entre electricidad y magnetismo.
This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.	This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.
One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.	One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.
I agree that the distinction is an awkward one, which is why I hope agreement can be reached quickly on the third directive, after which the distinction will be irrelevant.	Si describe usted a Sadam Husein como un dictador fascista con todos los adjetivos que acompañan a esa definición, entonces ha de aplicar la misma medida al Estado de Israel por la forma de atacar a los palestinos, por la forma de haber ocupado Cisjordania, por la forma de tratar a la gente.
To separate political activism from love of the game is a false distinction.	Separar el activismo político del amor al deporte es una falsa antinomia.
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them.	El día del Fallo se darán todos cita.
But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
There is a distinction between that particular series of debates and our own.	Existe una diferencia entre esa serie de debates y el nuestro.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.	Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
Overview Each minister was responsible for different areas of government, but the boundaries were often blurred.	Cada uno era responsable de diferentes áreas de gobierno, pero los límites eran a menudo borrosos.
Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.	Seleccione aquí el porcentaje de diferencia entre las imágenes original y desenfocada que se debe añadir a la original.
euro , this distinction between the Eurosystem and	euro , this distinction between the Eurosystem and
On some have compassion, making a distinction,	De algunos que vacilan tened misericordia
The symptoms, which typically begin in the first month of use, include blurred vision and eye pain.	Los síntomas, que comienzan típicamente en e primer mes de uso, incluyen visión borrosa y dolor ocular.
In the past 2 decades the lines between carnival soca and parang soca have become increasingly blurred.	En las últimas dos décadas las líneas entre la soca carnaval y el parang soca se han vuelto cada vez mas borrosas.
The recorded images are then processed and personal info (faces, number plates, etc.) is blurred, and then the images are added to Google Maps.	Antes de añadir las imágenes obtenidas a Google Maps, se procesan con el fin de difuminar la información personal (rostros, matrículas, etc.).
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .	Por lo que respecta a las instituciones no bancarias , se requiere una distinción entre las administraciones públicas y otros sectores residentes .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .	La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante.
It is the distinction between these two perspectives that Kant appeals to in explaining how freedom is possible.	Es la distinción entre estas dos perspectivas que Kant apela a explicar cómo la libertad es posible.
It is useful to make a distinction between ( i ) transitory factors related to the convergence process	En este sentido , resulta útil establecer una distinción entre i ) factores temporales relacionados con el proceso de convergencia
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)	Quizás, así, se os tenga piedad.
We make no distinction between any of them. It is to Him that we surrender ourselves.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
Its symbol is , with RD used when distinction from other pesos (or dollars) is required its ISO 4217 code is DOP .	Su símbolo es , con RD usado para distinguirlo de otros pesos (o dólares), y su código ISO 4217 es DOP .
one will be told, To the Day of Distinction .	El día del Fallo!
Function This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values.	Función Esta es una función que combina los canales RGB originales con la imagen no saturada y borrada. Esta función se usa en cada una de las etapas del mapeo de tonos. Podrá ser lineal o exponencial. Básicamente, esta función provoca un aumento de los valores de la imagen original como de la borrosa donde son bajos, haciendo el efecto inverso en los valores elevados.
We make no distinction between any of them. It is to Him that we have surrendered ourselves.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .

Display this page in English