Traducción de "dissociate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dissociate - translation :

Palabras clave : Glabrio Desvinculo Administrarla Definiría Ventajoso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dissociate	Disociar
Dissociate occurrence	Disociar la ocurrencia
Dissociate Cells	Disociar celdas
Data Dissociate Cells	Datos Disociar celdas
Dissociate From Recurrence...	Disociar de la repetición...
Dissociate future occurrences	Disociar las ocurrencias futuras
Merge or dissociate cells	Combina o disocia celdas
Dissociate event from recurrence	Disociar el evento de la repetición
Only Dissociate This One	Disociar solo esta ocurrencia
Also Dissociate Future Ones	Disociar también las ocurrencias futuras
I believe that is something we would all like to dissociate ourselves from.	Esto, en mi opinión, es algo de lo que todos deseamos distanciamos.
We now dissociate ourselves from them before You it was not us that they worshipped.	Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían .
I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.	Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos.
None the less, we have to dissociate ourselves from the kind of Eutonationalism professed in this report.	Pero los problemas se plantean en el caso de los servicios mixtos, es decir, los servicios aéreos del tipo Nueva York Londres Munich.
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.	Ahora supongan que esa diferencia visceral hace que disocien sutilmente el futuro del presente cada vez que hablan.
If it is not deleted, whe shall still vote for the motion but dissociate ourselves from this appreciation of the situation.	En lo que atañe a este tema, pronto ten dremos ocasión de ver de qué modo se plantea la con ferencia intergubernamental.
As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.	Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.
You have a good example in Abraham and his companions they said to their people We totally dissociate ourselves from you, and from the deities that you worship instead of Allah.	Tenéis un bello modelo en Abraham y en los que con él estaban. Cuando dijeron a su pueblo No somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a Alá.
When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.	Cuando está seleccionada una celda combinada y quita esta marca, todas las celdas vuelven a su tamaño original previo a la combinación. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar celdas.
However, I should also like to dissociate myself from the manic claim in the Ford report that anyone driving around with a sticker proclaiming his pride in being a national of his country should be condemned without exception as a racist and rightwing extremist.	Pensamos, ingualmente, que es conveniente hacer hincapié en el muy importante papel que la Comunidad podrá desempeñar en el escenario financiero interna cional para aplicar un sistema multipolar más equilibrado y más justo.
When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.	Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas.
The Committee on the Environment has in fact discussed this problem afresh, and, in the light of the great difficulties which I now mention again, and which I consider to be extremely serious that are delaying approval of he Valverde directive, it has unanimously decided to dissociate approval of the regulation from approval of the framework directive. I emphasize that as raporteur, so as to avoid finding myself yet again in	Por esta razón, celebro la variedad de propuestas respecto al diálogo social, la libertad de coalición, la autonomía de negociación colectiva, la informa ción, consulta y participación de los trabajadores.