Traducción de "disparities in wealth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wealth - translation :

Palabras clave : Riqueza Riquezas Abundancia Fama Bienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.	En un país que se caracteriza por una gigantesca desigualdad regional de la riqueza y una pobreza profundamente arraigada, el camino para erradicar el hambre es sin duda largo y difícil.
Then there is the question of the regional disparities and the social disparities.	En realidad, a muchos respectos constituye una respuesta directa al llamamiento que hicimos, en este Parlamento, en nuestra resolución de julio de 1988, sobre los resultados de la comisión de investigación sobre el manejo y transporte de material nuclear.
Such disparities are unnecessary.	Estas disparidades son innecesarias.
But the opposite could also be true the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.	Pero también puede ser al revés cuanto más amplias sean las disparidades en la distribución de la riqueza y más gente proteste contra la desigualdad económica, mayor la fuerza con que el régimen suprimirá a los disidentes.
The world is rife with disparities.	El mundo está lleno de desigualdades.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
At the same time, the completion of the internal market is tending to increase disparities in development and population density within the Community by further concentrating wealth and activity in the area bounded by London, Amsterdam, Munich, Milan and Paris.	Al mismo tiempo, la realización del gran mercado tiende a aumentar aún más las disparidades de desarrollo y de densidad demográfica dentro de la Comunidad, con centrando aún más la riqueza y las actividades en el espacio comprendido entre Londres, Amsterdam, Munich, Milán y París.
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.	Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.
Even the few Community surveys in existence show that regional disparities have not been reduced.	Creemos sinceramente que este aspecto está enteramente en consonancia con los aspectos de la directiva marco que se ocupan de las consultas y la participación de los trabajadores.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza.
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,	Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo,
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
Beauty in China was associated with wealth.	La belleza en China estaba asociada con la riqueza.
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.	Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.
We absolutely must take urgent action to deal with the underlying causes of instability, which are the economic disparities between countries and individuals, bring about a fairer distribution of wealth and give maximum support to efforts to achieve food self sufficiency.	Si así es, quizá el Ministro pudiera proporcionarnos una estimación de los daños ambientales que en caso de guerra producirían los contaminantes del petróleo, el desperdicio de petróleo que se produciría, y las consecuencias econó micas, no solamente para Kuwait sino para la economía de todo el mundo.
There is a net increase in psychic wealth.	Hay un claro aumento de riqueza psíquica.
In whose wealth a due share is included	parte de cuyos bienes es de derecho
those in whose wealth is a right known	parte de cuyos bienes es de derecho
He says, I have spent wealth in abundance.	Dice He consumido una hacienda considerable .
Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.	Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
wealth and income ...	wealth and income ...
By creating wealth?	Creando riqueza?
Health over wealth.	La salud es más importante que la riqueza.
Wealth begets power.	La riqueza engendra poder.
Health is wealth.	La salud es riqueza.
Wealth is relative.	La riqueza es relativa.
Disguise your wealth	Disimule su riqueza
Galbraith described that increase in wealth as the bezzle.	Galbraith denominó bezzle ese aumento de la riqueza.
My wealth did not in the least benefit me.	De nada me ha servido mi hacienda.
And those in whose wealth exists a recognised right,	parte de cuyos bienes es de derecho
Who gives his wealth in order to be pure.	que da su hacienda para purificarse,
He says (boastfully) I have wasted wealth in abundance!	Dice He consumido una hacienda considerable .
And those in whose wealth is a rightful share.	parte de cuyos bienes es de derecho
And he is fierce in his love of wealth.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And in whose wealth there is a right acknowledged	parte de cuyos bienes es de derecho
and there is a known share in whose wealth	parte de cuyos bienes es de derecho
And indeed he is, in love of wealth, intense.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
Surely, he is ardent in his love of wealth.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And those in whose wealth is a recognised right.	parte de cuyos bienes es de derecho
And violent is he in his love of wealth.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	No era feliz a pesar de toda su fortuna.
As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union.	Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.	Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.	Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.

Display this page in English