Traducción de "dismissed without prejudice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prejudice - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Retirarse Desestimado Caso Sobreseído Descartado Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
Tom was dismissed without notice.	Tom fue despedido sin previo aviso.
Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
Without prejudice to article 5,	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
The short term contract employees were dismissed without notice.	Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).	la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
You're dismissed.	Estás despedido.
Court dismissed.	La corte se retira .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .	k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol.	En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol.
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States	El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
You are dismissed.	Estás despedido.
Class is dismissed.	La clase se ha terminado.
Tom was dismissed.	Tom fue despedido.
I was dismissed.	Fui despedido.
I've been dismissed.	He sido despedido.
I dismissed one.	Yo despedí a uno.
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .	Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
I dismissed the protest.	Rechacé la protesta.
He dismissed the employee.	Él despidió al empleado.
The secretary was dismissed.	El secretario fue cesado.
In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 .	en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB
Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 111 ( 4 ) of this Treaty .	Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 111 del Tratado .
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .	Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150	h ) la integración de las personas excluidas del mercado laboral , sin perjuicio del artículo 150
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to Article III 196 of the Constitution.	Las disposiciones de los apartados 1 y 2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo III 196 de la Constitución.
the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283	la integración de las personas excluidas del mercado laboral, sin perjuicio del artículo III 283
I haven't dismissed you yet.	Aún no te he despedido.
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .	Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .
Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor .	Lo dispuesto en el apartado 1 se entiende sin perjuicio del derecho del BCN correspondiente a hacer la notificación al deudor .
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .	Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b).	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de lo previsto en el artículo 18 y los apartados a) y b) del artículo 19.

Display this page in English