Traducción de "dismissed the charges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. | Según Mada Masr, el juez en el juicio del sábado 29 de noviembre desestimó los cargos contra Mubarak, citando un error de procedimiento de la fiscalía . |
| Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant. | Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial. |
| I dismissed the protest. | Rechacé la protesta. |
| He dismissed the employee. | Él despidió al empleado. |
| The secretary was dismissed. | El secretario fue cesado. |
| You're dismissed. | Estás despedido. |
| Court dismissed. | La corte se retira . |
| You are dismissed. | Estás despedido. |
| Class is dismissed. | La clase se ha terminado. |
| Tom was dismissed. | Tom fue despedido. |
| I was dismissed. | Fui despedido. |
| I've been dismissed. | He sido despedido. |
| I dismissed one. | Yo despedí a uno. |
| Tom was dismissed without notice. | Tom fue despedido sin previo aviso. |
| I haven't dismissed you yet. | Aún no te he despedido. |
| Charges | Cargos |
| The proposal would be dismissed as economic lunacy. | La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. |
| He was dismissed by the boss of the factory. | Fue despedido por el jefe de la fábrica. |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| The short term contract employees were dismissed without notice. | Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. |
| When he had thus spoken, he dismissed the assembly. | Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia |
| And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. | Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia |
| The French language daily, Le Jour, roundly dismissed the hacker excuse | El diario francófono Le Jour descartó rotundamente la excusa del hacker |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| Haykal Bafana, dismissed that threat with his tweet | Haykal Bafana, descartó esa amenaza con su tuit |
| Just this week, a grand jury in New York dismissed charges against police officer Daniel Pantaleo, who choked Eric Garner to death amid an altercation over Garner allegedly selling loose cigarettes without license to do so. | A comienzos de diciembre, un gran jurado en Nueva York liberó de cargos al oficial de policía Daniel Pantaleo, que asfixió a Eric Garner hasta matarlo en medio de un altercado porque presuntamente Garner vendía cigarrillos por unidad sin tener la licencia correspondiente. |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. | La oficina de marcas CTMO también desestimó el recurso de los muniqueses. |
| There is no reason why he should be dismissed. | No hay razón para que él sea despedido. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| I'd like you to itemize the charges. | Me gustaría que detallases los costes. |
| War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. | Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas. |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. | Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción. |
| Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. | A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
