Traducción de "dismiss a plea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dismiss - translation :

Plea - translation :

Palabras clave : Desestimar Moción Despida Desechar Descartar Súplica Alegato Declararse Fiscalía Declara

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dismiss	Descartar
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp una súplica por las abejas
And I'm making a real plea here.	Y estoy haciendo un real alegato aquí.
A plea bargain is out of the question.	Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.	Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
God, hear my plea.	Dios, oye mi súplica.
Michelle Obama's plea for education	La apelación de Michelle Obama por la educación
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
Europa enters and makes a plea for her family's lives.	Europa entra y hace un ruego por las vidas de su familia.
The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.	El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Así que este es un llamado, una petición, para la increíblemente talentosa comunidad TED.
First of all, we must dismiss him.	Para empezar, debemos despedirlo a él.
First of all, we must dismiss the cook.	Para empezar, debemos despedir al cocinero.
First of all, we must dismiss the cook.	Antes de nada, debemos despedir al cocinero.
Abort the import operation and dismiss all changes	Abortar la operación de importación y anular los cambios
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis.	Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
The angels said , O Abraham, give up this plea .	Abraham! Deja de defenderles!
Who will support me against God, if I dismiss them?	Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá?
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
(So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.	Mienten, ciertamente!
Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.	Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
And thus, his plea was heard by the powers that be.	Por eso su petición era notada de un persona responsable.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Hay pan! Dios, has oído mi súplica. Has respondido a mi pregunta.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities.	BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Cada semana venía el limpiador Dios, has vuelto a oír mi súplica ,
By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.	Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.	Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time.	Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.	En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.	Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
As yet untranslated into other languages, The Dignity of a State by Masahiko Fujiwara is an emotional plea for a Japanese special path.	La dignidad de un Estado de Masahijo Fujiwara, aún no traducido a otras lenguas, es un alegato emocional en pro de una quot vía especial quot japonesa.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro.
She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot.	Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina.
Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes.	Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios.
And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves.	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van.
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.	Sería un error desechar la ansiedad por la inmigración como mero fanatismo, o al temor por la economía globalizada como una simple actitud reaccionaria.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia.
And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord.	Sí, encontrarán a su Señor.
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.	Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle.

Display this page in English