Traducción de "discussion about whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Discussion - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.	En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa.
Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.	De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común.
What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional.	Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional.
Tabuchi's remark was retweeted more than 700 times, igniting a discussion about whether or not blackface should be seen as racist in Japan.	El comentario de Tabuchi fue retuiteado más de 700 veces, y encendió una discusión sobre si la cara negra se debería o no ver como racista en Japón.
A part of that discussion also revolves on whether the Wikipedia entry about Liberland should be deleted from the world's largest curated knowledge site.	Una parte de esa discusión también gira en torno a si se debe borrar la entrada sobre Liberlandia en el mayor sitio web de conocimiento con colaboración colectiva del mundo.
We had a brief discussion about human rights.	Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.
This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media.	La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos .
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then?	Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo?
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	Lo interesante del dictamen y de la discusión que recién tuvimos es que la discusión sobre el derecho y la justicia de este asunto depende de comprender cuál es la naturaleza esencial del golf.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	Ya estemos hablando de coles de bruselas o de foie gras.
But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it.	Pero es importante que hable con su médico para determinar si debe hacerse el test o no.
There is now a discussion going on about separating infrastructure and the operational side.	Evidentemente todo ello está relacionado con toda la problemática de la supresión de la venta de artículos libres de impuestos.
Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion.	Vale la pena peguntarse si la India necesita más instituciones para controlar los déficits y supervisar la calidad de sus presupuestos.
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?	Normalmente, qué foros de discusión usan los franceses para hablar de política y cosas similares?
WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway.	WASHINGTON, DC. En la discusión sobre el excesivo tamaño de las mayores instituciones financieras estadunidenses se avecina un formidable cambio de opinión.
PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently.	PRINCETON El debate mundial sobre el crecimiento en el mundo en desarrollo ha experimentado un profundo cambio recientemente.
Jeffrey Friedl 's book contains a lot of discussion about optimizing regular expressions for efficient performance.	Los paréntesis anidados no son permitidos.
The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society.	La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad.
As America debates whether or not to invade Iraq, fears that the country's economic recovery will stall are beginning to creep into the discussion with that, worries about the health of the global economy are growing, too.	Conforme Estados Unidos (EEUU) discute si ha de invadir a Iraq o no, los temores acerca de la posibilidad de que la economía del país se paralice empiezan a introducirse en la discusión y con ello también crecen las preocupaciones acerca de la salud de la economía global.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs.	Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.	En 30 días sabremos si funcionó.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.	Pero he aquí una cara de la ciencia del siglo XX que puede sorprender en una discusión sobre compasión.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.	Hay mucha discución ahora sobre una agencia de protección financiera al consumidor, y cómo hacer obligatoria la simplicidad.
Writing on the blog LexDigitalis, Erick Iriarte addressed the discussion about the legality of the DINI's monitoring.	La discusión sobre la legalidad o no de los seguimientos hechos por la DINI fue abordada por el abogado Erick Iriarte en el blog LexDigitalis.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.	En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico.
This is a major development in the world of cricket and there has been much discussion about it.	Este es un suceso importante en el mundo del cricket y ha habido mucha discusión al respecto.
The discussion about the Anarchist Synthesis arises in the context of the discussion on the Organisational Platform of the Libertarian Communists, written by the Dielo Truda group of Russian exiles in 1926.	La discusión sobre la Síntesis Anarquista aparece en el contexto de la discusión de la Plataforma Organizacional de los Comunistas Libertarios , escrita por el grupo Dielo Truda de exiliados Rusos en 1926.
Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift.	El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio.
EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts.	EDMONTON Hoy día, mantener una discusión sosegada sobre temas medioambientales es más o menos igual de difícil que tener un diálogo razonado respecto de la brujería en Massachusetts en tiempos de la colonia británica.
Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists.	También se escucha hablar de la quot des sionización quot de Israel en universidades de todo el mundo e incluso entre izquierdistas judíos.
In 2014, social media and social networks have also hosted an ongoing discussion about reforming Ukrainian politics and society.	En 2014, los medios sociales y las redes sociales también alojaron una discusión en curso acerca de reformar la política y sociedad ucraniana.
Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion.	Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación.
The Tasaico scandal, as well as larger questions about child abuse, have sparked a wide ranging discussion on Twitter	En Twitter, también algunos usuarios se pronunciaron al respecto
There is something immature about a discussion between the Council and an elected Parliament on nothing other than expenditure.	Una discusión entre el Consejo y un Parlamento elegido ceñida exclusivamente a los gastos tiene algo de inmaduro.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.	Por qué? Porque ninguna nación sabe a ciencia cierta si su vecino está por atacarlos.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,

Display this page in English