Traducción de "discussing the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Palabras clave : Discutiendo Discutíamos Hablábamos Discutirlo Hablábamos Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The matter we're discussing is interesting.	La materia que discutimos es interesante.
Discussing the matter won't get us anywhere.	Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando.
They seemed to be discussing a matter of great importance.	Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.	No obstante, la mayoría de la gente que discute este asunto, está de acuerdo en que las víctimas no deberían ser culpadas.
Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community.	Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad.
Discussing look'n'feel issues	Discussión sobre aspectos de aspecto y comportamiento
The debate this morning, Mr President, showed that there are indeed still many problems, difficulties even, but that as of now we are discussing the matter.	Aunque en él no podrá participar el Parlamento, ya que el Consejo Europeo reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno, intentaré contribuir al debate parlamentario de hoy indicando las razones, la utilidad de este Consejo Europeo.
After discussing the matter fully, we decided not to do so, and to let bygones be bygones. We said that a new future lay ahead.	Opinamos, pues, que la Comisión no debería presentar una propuesta legislativa y al igual que el ponente,
discussing matters relating to the objectives and	discussing matters relating to the objectives and
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia.
It is hardly worth discussing.	No vale la pena discutir esto.
Internet technology for discussing reforms	Tecnología de internet para discutir reformas
Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking.	Discutiendo, llevando la contraria y provocando.
As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship.	Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura.
Israel and Greece are discussing a pipeline	Israel y Grecia están analizando la posibilidad de un oleoducto
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
What is it that we are discussing ?	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas. (0
PTAs in various places are discussing school regulations.	Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
Stop discussing Ukraine, start saving your own people!	Dejen de discutir sobre Ucrania, y empiecen a salvar a nuestra propia gente!
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
It has nothing to do with the subject we are discussing.	No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future.	Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa.
Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club.	El profesor Jason Ng habla de la cultura alimentaria de Hong Kong en el Kee Club.
And that, I would say to Mr Spencer, is not 'after meat', to pursue the culinary metaphor, since even if COREPER is discussing the matter next week, that will certainly not be the last word in the debate.	Y diría al Sr, Spencer que no es traer mostaza después de la comida para continuar con términos culinarios , porque cuando el COREPER hable del tema la próxima semana, ciertamente no será la última conversación.
ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I am glad that we have the opportunity of discussing this matter in the European Parliament today, all the more so because the Commission attaches particular importance to this initiative.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, me complace que hoy tenga mos ocasión de hablar de estos asuntos en el Parlamento Europeo, aunque sólo fuera porque la Comisión Europea da una importancia especial a esta iniciativa. ciativa.
Allah has heard both of you discussing with one another.	Alá oye vuestro diálogo.
Tom didn't want to spend too much time discussing that.	Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
We have been discussing if for more than a year.	Hemos estado debatiéndolo más de un año.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.	Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.	No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
The topics we were discussing were often about how to set the world right.	Los temas que discutíamos a menudo eran sobre cómo arreglar el mundo.
What's the matter?	Qué pasa?
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.
At work a bunch of the junior staff were happily discussing their kuribotchi plans.	En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi.
In February of 2012, I participated in an event discussing the crisis in Bahrain.	En febrero del 2012 participé en un evento sobre la crisis en Bahréin.
We are not, Mr President, discussing an enterprise marginal to the interests of agriculture.	Señor Presidente, no esta
The Duma is discussing the possibility of banning the sale of cigarettes to women under 40.	La Duma está debatiendo la posibilidad de prohibir la venta de cigarrillos a las mujeres menores de 40.
Leaving it to the Council to decide by unanimous vote, as the report we are now discussing does, a matter as essential as the Community's own resources could mean giving that institution indirect, but nevertheless effective, power over the development of Community policies.	Y esta política sería el soporte central de la CSCE y un elemento positivo de cara al desarme y a la
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
And then we can move on topics that are actually worth discussing.	Y de ahí podemos pasar a asuntos por los que vale la pena discutir .
But if we talk of soft tourism, we should begin by discussing the term credibly.	VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, los turistas son seres muy curiosos.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.

Display this page in English