Traducción de "Hablábamos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Discussing Speaking Spoke Talked Weren

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Comúnmente hablábamos en inglés.	We usually talked in English.
Calló mientras nosotros hablábamos.	He kept quiet while we were talking.
Habitualmente hablábamos en francés.	We usually talked in French.
Él guardó silencio mientras hablábamos.	He kept quiet while we were talking.
Cuando hablábamos de salsa de tomate auténtica en los 70s hablábamos de la salsa de tomate italiana. Hablábamos de las primeras ragús. Que no tenían sólidos visibles, cierto?	When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?
Me lo ponía cuando hablábamos de Irak.	So I wore it when we talked about Iraq.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.	While we were speaking, he kept silent.
Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.	We often talked about Japanese politics.
Siempre hablábamos de muchas cosas después de la escuela.	We always talked about a lot of things after school.
Entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.	She came back in the room when we spoke ill of her.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Hablábamos de la unión monetaria europea pero no la teníamos.	We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it.
Estábamos acostados y con Gene hablábamos de lo increíbles que éramos.	We're lying in bed, and Gene and I are talking about how cool we are.
En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos.	We talked in hushed tones about the great discoveries then.
Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas.	Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people.
Aquí está el Universo del que hablábamos, frente al que existe en realidad.	Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists.
no teníamos nieve, comíamos mangos y nunca hablábamos sobre el clima porque no era necesario.	We didn't have snow, we ate mangoes, and we never talked about the weather, because there was no need to.
El lunes por la tarde, mientras hablábamos de lo que vamos a votar hoy, me di cuenta de que no había televisión alguna, ni siquiera la del Parlamento que hoy vemos aquí.	I noticed on Monday afternoon when we were debating what we are voting on today that there was not any television camera, not even Parliament's camera which we see here today.
Todos los otros participantes eran adultos, pero discutían temas relacionados a jóvenes adolescentes.Cuando nos dejaron hablar les pedimos que miraran a su alrededor y nos explicasen porque nosotras no hablábamos de nuestros problemas.	All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems?
Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido	On the Sabbath day we went forth outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down, and spoke to the women who had come together.
Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido	And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
Hablábamos sobre las elecciones de 2009, y le dije sobre la posibilidad de que Ahmadinejad hubiera ganado las elecciones de manera justa, y lo relacioné con la experiencia de Olliyah con las donaciones de campaña en los dehs.	We were discussing the 2009 elections, and I told him about the possibility that Ahmadinejad had won the elections fairly, relating Olliyah s experience with campaign donations in the dehs.
Sucedió que al séptimo día murió el niño. Y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues pensaban así He aquí que cuando el niño todavía vivía, le hablábamos, y él no quería escuchar nuestra voz. Cómo vamos a decirle que el niño ha muerto? Puede hacer algo malo!	It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead for they said, Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn't listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?
Sucedió que al séptimo día murió el niño. Y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues pensaban así He aquí que cuando el niño todavía vivía, le hablábamos, y él no quería escuchar nuestra voz. Cómo vamos a decirle que el niño ha muerto? Puede hacer algo malo!	And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?
En una interesante fotografía, el padre, mientras hablábamos con él, recogió una jeringa y se rasgo el dedo No sé si pueden ver la gota de sangre en el extremo inmediatamente sacó una caja de cerillos, encendió uno y quemó la sangre que salía de su dedo, diciéndome con total seguridad que esa era la manera de impedir la transmisión del VIH.	In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HIV.

Display this page in English