Traducción de "discriminated against for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Discriminados Discriminada Principalmente Víctima Creen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've never felt discriminated against.	Nunca me he sentido discriminado.
Many minority groups have been discriminated against in the past.	Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.
The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against.	Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine.
If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited.	Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido.
As one of those who could not see any ads, I feel discriminated against by the app.	Al igual que aquel que no puede ver ningún anuncio, me siento discriminada por la aplicación.
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
LEHIDEUX (DR). (FR) The Ford report did not get unanimous support. Some people saw it as meaningless, others as recommending measures that discriminated against citizens of the Community.	En primer lugar, está claro que en el momento en que la comunidad se mueva de la primera fase de la Unión Económica y Monetaria a la segunda, se irán estable ciendo una serie de expectativas sobre la fecha en que se espera que finalice la segunda fase, expectativas sobre lo que sucederá en el momento en que se fijen definitivamente los tipos de cambio, los de interés y otros instrumentos monetarios.
It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences.	En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy.
if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against .	De no ser así , los Estados miembros de la zona del euro a los que solo pueda accederse por carreteras que pasan por Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro sufrirían una discriminación injustificada .
Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination.	No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas.
It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation.	Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones.
For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century.	Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX.
Distressed after refreshing the friend circle timeline all day and still I couldn't see the BMW ad The friend circle ads are really sophisticated, and those who do not have income like me are discriminated against.	El estrés que se genera después de actualizar el perfil durante todo el día y que aún no se pueda ver el anuncio de BMW...El anuncio es muy sofisticado y aquellos que no tenemos ingresos, como yo, estamos discriminados.
It is attacking millions of electors, such as those who vote Front national, treating them as racists. It is creating a collective category to be discriminated against, and that is acting out of hatred and injustice.	Querría examinar brevemente la importancia de la primera fase, el papel del ecu, el interés y los límites de un plazo determinado, asi como los períodos transitorios que necesitarían algunos países.
Two final remarks, on transport infrastructures and security. There will be neither an internal market nor economic and social cohesion, without adequate compensation for operators who are discriminated against by virtue of their location in peripheral or island regions, or by virtue of a lack of adequate infrastructures.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señora Presidenta, señores diputados, los dos textos legislativos hoy sometidos al examen del Parlamento Europeo se sitúan en el marco de la política europea en materia de telecomunicaciones, y ambos tienen una importancia capital.
If not, what measures will the Commission take to induce Member States to comply with EC Recommendation 85 308 and ensure that their citizens are not discriminated against and remain entitled to social security upon their return home from overseas ?	En caso negativo, qué tipo de medidas piensa adoptar para inducir a los Estados miembros a aplicar la Recomendación 85 308 CEE y garantizar que no se discrimine a sus ciudadanos en relación con la misma y que éstos sigan disfrutando de seguridad social a su regreso de ultramar?
Allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until He hath discriminated the impure from the pure.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
The point of passive nationality is to prevent certain people being discriminated against because by giving up their nationality they would actually lose rights to property and money in their home countries and the rights to transfer them from their home countries to the country where they currently live.	El informe tiene razón cuando llama la atención sobre los problemas que existen, pero yo tengo el honor de representar al barrio londinense de Brent y no veo la cuestión con matices tan pesimistas como los que nos presenta el Sr. Ford.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.	Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
Are you for or against the war?	Estás a favor o en contra de la guerra?
Are you for or against the project?	Estás a favor o en contra del proyecto?
Several YouTube videos showing the moments before the scheduled opening of the roundtable session on governance show vocal complaints that the Cuban delegation was discriminated against. Panamanian organizers, meanwhile, have been quick to point out that delegations from every country encountered similar logistical problems, and they called for the session to proceed, emphasizing that there was in fact Cuban representation in the room.	Varios videos difundidos en Youtube al inicio de la mesa de gobernabilidad recogen frases como la delegación cubana ha sido discriminada , mientras las organizadores señalan que todos los países han tenido los mismos problemas de organización y convocan al inicio de las sesiones de debate teniendo en cuenta que había representación cubana en la sala.
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.	Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,	como protección contra todo demonio rebelde.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.	No es contra las mujeres es por nosotras, mujeres, por nuestros hijos.
We are enough for you against the mockers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
For ages, man has been fighting against disease.	Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.
Can you be not for or against anything?	Puedes no estar a favor o en contra de nada?
Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh for our backslidings are many we have sinned against you.	Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
For we can do nothing against the truth, but for the truth.	Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.	Hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. Porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál.	Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura.
Indeed, We are sufficient for you against the mockers	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely for those who guard (against evil) is achievement,	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
For this is truly a thing designed (against you)!	Esto es algo deseable!
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.

Display this page in English