Traducción de "discovers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Descubre Descubra Descubrió Descubrir Cuestión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Messenger NASA discovers ice on Mercury	Messenger La NASA descubre hielo en Mercurio
Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans	Charles Anderson descubre libélulas que atraviesan los océanos
1762 Joseph Louis Lagrange discovers the divergence theorem.	1762 Joseph Louis Lagrange descubre el teorema de divergencia.
1619 Johannes Kepler discovers two of the Kepler Poinsot polyhedra.	1619 Johannes Kepler descubre dos de los poliedros de Kepler Poinsot.
1806 Louis Poinsot discovers the two remaining Kepler Poinsot polyhedra.	1806 Louis Poinsot descubre los dos restantes poliedros de Kepler Poinsot.
1899 Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory.	1899 Georg Cantor descubre una contradicción en su teoría de conjuntos.
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.	Cuanto más sabe un hombre, más descubre su ignorancia.
Ten years later, a handsome prince named Antonio discovers Ro's island.	Diez años después, un apuesto príncipe llamado Antonio descubre la isla de Ro.
1691 Gottfried Leibniz discovers the technique of separation of variables for ordinary differential equations.	1691 Gottfried Leibniz descubre la técnica de separación de las variables para ecuaciones diferenciales ordinarias.
Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical.	Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos.
In a similar legend, Yuki onna melts away once her husband discovers her true nature.	En una leyenda similar, Yuki onna derrite a su marido cuando descubre su verdadera naturaleza.
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.	No significa nada, sólo... De Soto descubrió el Misisipi y ese es un Desoto descubriendo el Misisipi.
1619 René Descartes discovers analytic geometry (Pierre de Fermat claimed that he also discovered it independently).	1619 René Descartes descubre la geometría analítica (Pierre de Fermat reclama que el también lo descubrió independientemente).
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.	A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
Reading through the manual, Bart discovers that he and the rest of his family have special powers.	Leyendo el manual, Bart descubre que él y el resto de su familia tienen poderes especiales.
Songlian soon discovers, however, that not all the concubines in the household receive the same luxurious treatment.	Songlian pronto descubre que no todas las concubinas de la casa reciben el mismo tratamiento.
After a chance encounter with Angela during a family trip, he discovers that she shares his feelings.	Después de un encuentro fortuito con Angela durante un viaje familiar, él descubre que ella comparte sus sentimientos.
The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.	El trato está hecho, pero Starboy descubre, después de mucho tiempo, que es rico pero se siente miserable.
Homer enters a small cave on the side of the mountain and discovers the frozen body of McAllister and his journal.	Para pasar la noche, Homer entra a una cueva en la montaña, y descubre el cuerpo congelado de McAllister y su diario.
During Lyn's tale, the first part of the game, Lyn discovers that she is the granddaughter of the marquess of Caelin, Hausen.	La primera historia está protagonizada por Lyn, que descubre que es la nieta de Hausen, marqués de Caelin, y heredera de su título.
During their journey in Tokyo, the group discovers that Syaoran is in reality a clone imbued with half the heart of the .	Durante su viaje por Tokio, el grupo descubre que Shaoran es en realidad un clon creado con la mitad del corazón del Syaoran original.
They have a brief relationship, after which Beth finds Laura married to Jack and with a child, then discovers Beebo as well.	Beth encuentra a Laura, casada con Jack y con un hijo, y encuentra a Beebo también.
And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols.	Y quizá una arqueóloga se hiciese famosa de repente al descubrir enterradas en las colinas de algún lugar de Norteamérica versiones enormes de esos mismos símbolos.
Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.	Kevin Kelly, tecnólogo apasionado, se pregunta A qué aspira la tecnología? y descubre que la omnipresencia y complejidad de las tendencias tecnológicas se asemejan mucho a la evolución de la vida.
Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community.	El niño al descubrirse importante para su familia comienza a buscar nuevos caminos de superación aspira a un mejor, individual y colectiva
The Humphrey family is centered upon as they explore life on the 'Upper East side', Dan trying to look after his little sister as she discovers the party scene.	La familia Humphrey está centrada en explorar la vida del 'Upper East Side', y Dan intentando proteger a su hermana menor mientras descubre la escena social de la ciudad.
Make sure that you have your academic papers right because when your opponent discovers that your qualifications are found wanting, this is one reason you will be kicked out.	Asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
A later night, Homer is running and decides to stop at the Kwik E Mart, where he discovers an energy bar called Power Sauce, which he starts to eat regularly.	Una noche, cuando estaba corriendo, Homer decide entrar al Kwik E Mart de Apu, en donde encuentra una barra de energía hecha con manzanas, llamada Power Sauce .
When he discovers that Drusilla can be cured by the blood of her sire, Spike captures Angel and allows Drusilla to torture him until it is time to perform the ritual.	Cuando descubre que Drusilla puede ser curada con la sangre de quien la convirtió, Spike captura a Angel y permite a Drusilla torturarle antes de que sea el momento de hacer el ritual.
Fearing the worst, Bart soon discovers that the house is actually a burlesque house called the Maison Derrière (the back house as Belle translates it to Bart) and quickly takes a new enthusiasm to his job.	Temiendo lo peor, Bart pronto descubre que la casa era en realidad una casa de burlesque, llamada la Maison Derrière ( La Casa de Detrás ) y rápidamente se entusiasma con su trabajo.
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.	Imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca.
If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner .	Si antes de expirar los plazos de presentación de solicitudes u ofertas el BCE descubre un error , una imprecisión , una omisión u otro tipo de defecto en el texto del anuncio de licitación , la invitación a licitar o los documentos complementarios , rectificará el defecto e informará adecuadamente a todos los candidatos o licitadores .
If you think it's funny, bear in mind there is an organization called the American Institute of Wine Economics, which actually does extensive research into perception of things, and discovers that except for among perhaps five or ten percent of the most knowledgeable people, there is no correlation between quality and enjoyment in wine, except when you tell the people how expensive it is, in which case they tend to enjoy the more expensive stuff more.	Si piensan que es divertido, tengan en mente que existe una organización llamada Instituto Americano de Economía del Vino, que investiga exhaustivamente sobre la percepción de cosas, y ha descubierto que excepto entre quizá un 5 ó 10 de la gente con más conocimiento, no hay correlación entre la calidad y el goce del vino, excepto cuando le dicen a la gente lo caro que es, en cuyo caso tienden a disfrutar más el más caro.

Display this page in English