Traducción de "descubra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descubra el BCE | Discover the ECB |
| No quiero que ella lo descubra. | I don't want her to find out. |
| Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. | By the time he finds out, it will be too late. |
| Tom no quiere que Mary descubra la verdad. | Tom doesn't want Mary to find out the truth. |
| Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad. | He's going to eat you alive when he finds out the truth. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo. | One of us has to tell Tom before he finds out on his own. |
| Hacen de todo para que no descubra en Volkov dónde ir el 15 de enero. | Doing everything so that I don't find out from Volkov where to go on January 15. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Ofertas de trabajo gt Descubra el BCE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Discover the ECB |
| Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso. | I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake. |
| Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. | In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. |
| Él dijo, él dijo, él dijo, no podemos, no podemos, dejar que nadie descubra esto. Dice, tienes que ayudarme. Digo que sí. Digo que sí. | He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree. |
| Antes de YouTube no había forma de que él descubra el verdadero potencial de su deporte porque no se puede comunicar estas cosas con palabras, verdad? | Before YouTube, there was no way for him to discover his sport's true potential, because you can't communicate this stuff in words, right? |
| La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra. | So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. |
| Verás cuando se descubra que Pablo Iglesias mató y se comió a un gatito para no morirse de hambre una vez que se perdió en la selva venezolana... | You will see when they discover that Pablo Iglesias once killed and ate a kitten to avoid dying of hunger after getting lost in the Venezuelan jungle... |
| La Comisión no dejará de tomar las iniciativas apropiadas, en caso de que el análisis de dichos documentos descubra infracciones a la legislación comunitaria sobre el medio ambiente. | The Commission will not hesitiate to take appropriate action should the analysis of these documents reveal breaches of Community environmental legislation. |
| Conozca más acerca de nuestros voluntarios leyendo nuestra serie de perfiles de miembros de la comunidad de GV, y descubra más acerca de cómo convertirse en voluntario de Global Voices aquí. | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| El resultado neto es que el acuerdo debería prolongar el período que le llevaría a Irán producir una o más armas nucleares de algunos meses hasta un año, tornando más factible que un esfuerzo de estas características se descubra a tiempo. | The net result is that the accord should lengthen the period it would take Iran to produce one or more nuclear weapons from several months to as much as a year, making it more likely that such an effort would be discovered in time. |
| El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas. | The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. |
| yo te aconsejo que de mí compres oro refinado por el fuego para que te hagas rico, y vestiduras blancas para que te vistas y no se descubra la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos para que veas | I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed and eye salve to anoint your eyes, that you may see. |
| yo te aconsejo que de mí compres oro refinado por el fuego para que te hagas rico, y vestiduras blancas para que te vistas y no se descubra la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos para que veas | I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. |
| China no cesa de promover el éxito de su modelo de desarrollo, mezcla de mercado con mandarinato pero cuando su economía se desacelere en 2015, es probable que el líder imperial descubra que realmente hay un vínculo entre el grado de apertura de una sociedad y la sostenibilidad de sus triunfos económicos. | China has increasingly sought to project the success of its markets and mandarins development model. But, as China s economy slows this year, its imperial leader is likely to discover that there really is a link between a society s openness and the sustainability of its economic success. |
