Traducción de "discourages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. | 3. Pide encarecidamente que no se fume en las inmediaciones de las salas de conferencias. |
| The fact that there are so few of us present discourages some people. | Pero, qué explicación es ésta? |
| More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . | En general , el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC . |
| In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. | En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. |
| 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level | 14. Pide encarecidamente que no se ofrezca hospedar reuniones en violación de la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes, en particular en el caso de los centros de las Naciones Unidas con un bajo nivel de utilización de los recursos |
| It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area . | No persigue como objetivo de política la internacionalización del euro ni tampoco estimula ni desalienta su utilización por parte de los no residentes en la zona del euro . |
| 6. Strongly discourages any invitation to host meetings which would violate the headquarters rule, in particular for the United Nations Office at Nairobi and other United Nations centres with a low utilization level | 6. Pide encarecidamente que no se ofrezca hospedar reuniones en violación de la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes, en particular en el caso de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otros centros de las Naciones Unidas con un bajo nivel de utilización de recursos |
| 9. Strongly discourages any invitation to host meetings that would violate the headquarters rule, in particular for the United Nations Office at Nairobi and other United Nations centres with a low utilization level | 9. Pide encarecidamente que no se formulen ofrecimientos de hospedar reuniones en contravención de la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes, en particular en el caso de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otros centros de las Naciones Unidas con un bajo nivel de utilización de recursos |
| The central weakness of democratic systems also contributes to the problem The quest for votes favors the extension of social benefits and discourages unpopular measures that would put the economy on a more sustainable footing. | La debilidad fundamental de los sistemas democráticos también contribuye a agravar el problema la búsqueda de votos favorece la ampliación de las prestaciones sociales y disuade de la adopción de medidas impopulares que situarían la economía en una base más sostenible. |
| Not only has the Bank not been active in promoting these globally agreed standards, there is a concern that the Bank discourages collective bargaining and protections for workers when it talks about flexible labor markets and conditions that are conducive to private investment. | No sólo no ha adoptado el Banco una actitud activa para fomentar esas normas acordadas a escala mundial, sino que, además, existe preocupación porque, cuando habla de quot mercados laborales flexibles quot y de condiciones que propician la inversión privada, no fomenta la negociación colectiva ni la protección de los trabajadores. |
| I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. | Hoy vengo a proponerles que la apatía como la conocemos en realidad no existe sino que a la gente sí se preocupa pero que vivimos en un mundo que desalienta la participación activa constantemente poniendo obstáculos y barreras en nuestro camino. |
