Traducción de "desanima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y entonces, como médico de cáncer, uno mira eso y se desanima un poco. | And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man never tires of praying for good but if evil assails him he begins to despair. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him, he loses hope, gets disappointed. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man wearies not of praying for good but when evil visits him, then he is cast down and desperate. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | The human being never tires of praying for good things but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man is not weary of supplication for good things , but if evil touches him, he is hopeless and despairing. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | The human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair. |
| No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. | Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair. |
