Traducción de "disclosure to investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclosure - translation :

Palabras clave : Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors .	En el transcurso de las dos consultas , algunos sostenían que el actual sistema de divulgación de información basada en el precio sería suficiente para proteger a los inversores .
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Disclosure of information	Revelación de información
4.1.1 . K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors	ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA REFORMA DE LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN 4.1 . Protección del inversor y supresión de los obstáculos nacionales a escala comunitaria 4.1.1 .
Finally , investors investing in several Member States should benefit from more reliable and standardised financial information cycles instead of solely relying on ad hoc disclosure issued by companies .	Por último , los inversores que invierten en varios Estados miembros deberían beneficiarse de unos ciclos de información financiera más fiables y
Moreover , the ECB holds the view that the enhancement of issuer disclosure will favour selection by investors of new investment projects and reduce information asymmetry , leading in turn to greater market liquidity .	AdemÆs , el BCE opina que una mayor información por parte de los emisores favorecerÆ la selección , por los inversores , de nuevos proyectos de inversión , y reducirÆ el desequilibrio informativo , lo que favorecerÆ a su vez la liquidez del mercado .
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
whereas , while it is acceptable in certain circumstances for Ucits to invest in another Ucits , it is important that a fund of Ucits ensures investors an adequate degree of disclosure on the costs they incur 5a .	que , aun pudiéndose permitir , en determinadas circunstancias , que un OICVM invierta en otro OICVM , es importante que los fondos de OICVM garanticen a los inversores la transparencia adecuada en cuanto a los costes de su inversión
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.	En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.
The US Chamber of Commerce opposes all such proposed rules as politically motivated, because the pressure to require disclosure of election related corporate spending does not come from institutional investors, but from government pension funds controlled by elected officials.	La Cámara de Comercio de los EE.UU. se opone a todas esas normas propuestas por considerarlas políticamente motivadas , porque las presiones 160 para obligar a la divulgación del gasto empresarial relacionado con las elecciones no procede de inversores institucionales, sino de fondos de pensiones gubernamentales controlados por funcionarios democráticamente elegidos.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.	Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
It was sold to Kenyan investors in 1995.	Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report.	El Par lamento podría haber elegido también esta vía.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE .
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .	Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements .	64 Puede esperarse un impacto positivo debido al menor coste de la concentración de capital en la Unión Europea y al fortalecimiento de los nuevos requisitos comunitarios de información , a los que los Estados miembros de acogida no pueden añadir nuevos requisitos .
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h )	Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 .
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp

Display this page in English