Traducción de "discharging its responsibilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discharging - translation :

Palabras clave : Descargando Descarga Despidiendo Descargar Descarga Responsabilidades Obligaciones Ciertas Cumplir Deberes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Discharging	Descargando
Discharging	Descargandobattery charge state
According to the Treaty , its main responsibilities are	De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. Hace hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones
4. Decides to establish the Independent Audit Advisory Committee to assist the General Assembly in discharging its oversight responsibilities, and requests the Secretary General to propose its terms of reference, ensure coherence with the outcome of the ongoing review of oversight and report to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session on related resource requirements	4. Decide establecer el Comité Asesor de Auditoría Independiente para que la ayude a ejercer sus funciones de supervisión, y pide al Secretario General que proponga su mandato, asegure la coherencia de dicho mandato con los resultados del examen de la supervisión en curso, y le informe de las necesidades de recursos conexas en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente .
The European Community has special responsibilities here by reason of its history, its past relations with these countries.	Pues bien, qué le sucede en Francia a un alcalde que incumple las leyes ambientales?
Gaspard demonstrated that social media does much more than discharging the bile excess.	Con Gaspard las redes sociales demostraron que pueden servir para algo más que para descargar el exceso biliar http t.co q4CQBEN0SX GkillCity.com ( GkillCitycom) April 14, 2015
It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.	Dicha ley establecerá las responsabilidades y las formas específicas de participación de cada institución en la ejecución de sus propios gastos.
12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute	12. Decide que la Dependencia ha de desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto
Llamazares urges the Andalusian federation of IU to assume its responsibilities in the Silva case	Llamazares insta a la federación andaluza de IU a asumir sus competencias en el caso Silva
Issuance and responsibilities	Emisión y responsabilidades
Power entails responsibilities.	El poder conlleva responsabilidades.
I have responsibilities.	Tengo responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .	El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas .
However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members.	Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein.
What are my responsibilities?	Cuáles son mis responsabilidades?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus deberes?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus responsabilidades?
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DECIDIDAS a que la Unión sea capaz de asumir plenamente las responsabilidades que le incumben dentro de la comunidad internacional
assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations .	asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas.
assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations.	asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
Responsibilities of the General Council	Responsabilidades del Consejo General
At 1 January 2002, Portugal had 27 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.	A 1 de enero de 2002, Portugal tenía 27 aglomeraciones con más de 10 000 e h que vertían en zonas sensibles.
TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .	TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .
D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .	A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones .
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
I would hope that the Commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.	Han regresado y me han dicho Qué van ustedes a hacer?
Furthermore, we still favour the earliest possible ban on discharging sludge into the sea, and we hope that the Commission will soon initiale a study on the Community wide environmental effects of the alternatives to discharging sludge and outfalls along the coast.	Por último, la Comisión no puede aceptar diversas enmiendas que afectan a disposiciones administrativas y técnicas de la propuesta de directiva.
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades de los órganos rectores
An individual has rights and responsibilities.	Una persona tiene derechos y responsabilidades.
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.	Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
Is the European Community performing a role in this crisis commensurate with the ambitions and responsibilities appropriate to its status ?	Desempeña nuestra Comunidad Europea en esta crisis un papel que esté a la altura de la ambición y de la responsabilidad que deben ser las suyas?
Budget control is an important parliamentary power and the Bureau decision in effect precludes this Parliament from fulfilling its responsibilities.	EL PRESIDENTE. Señoría, la Comisión de Transportes se tiene que reunir esta tarde a última hora, pre cisamente para aprobar este informe.
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.	Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos.
Reaffirming that peacekeeping continues to be among the key instruments available to the United Nations in discharging its responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security,	Reafirmando que el mantenimiento de la paz sigue estando entre los instrumentos principales de que disponen las Naciones Unidas en el cumplimiento de la responsabilidad, que les impone la Carta de las Naciones Unidas, de mantener la paz y la seguridad internacionales,
At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	En su segunda reunión , el Consejo considera asuntos relacionados con otras funciones y competencias del BCE y del Eurosistema .
Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary .	Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones .
The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency	( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro

Display this page in English