Traducción de "disapproval" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disapproval - translation :

Palabras clave : Desaprobación Reprobación Desaprueba Desacuerdo Censura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So how terrible was My disapproval	Y cuál no fue Mi reprobación!
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Y cuál no fue Mi reprobación!
Those before them also denied the truth and how was My disapproval?	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
I respited the unbelievers, then I seized them, and how was My disapproval!	Luego, les sorprendí... Y cuál no fue Mi reprobación!
And certainly those before them rejected (the truth), then how was My disapproval.	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
Then I took hold of those who disbelieved. So how terrible was My disapproval!	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
Those who have gone before you also belied (their Messengers) then how was My disapproval!	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
Then did I punish those who disbelieved, so how was the manifestation of My disapproval?	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
Due to Richard Stallman's disapproval of the name, the project was later renamed Ubuntu libre .	Debido a la desaprobación de Richard Stallman del nombre, el proyecto fue renombrado a Ubuntu libre.
Netanyahu is now doing all he can to persuade the US Congress to pass a resolution of disapproval.	Ahora Netanyahu está haciendo todo lo posible por convencer al Congreso de los Estados Unidos de que dicte una resolución de desaprobación para dejar sin efecto el acuerdo.
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath	El primer comunicado de prensa oficial de Nueva Democracia como partido de oposición fue simplemente sobre su desacuerdo con el juramento secular del nuevo gobierno
The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common.	La desaprobación del electorado francés es una de las pocas cosas que Hollande y Sarkozy, hombres con personalidades y actitudes sorprendentemente diferentes, tienen en común. En realidad, Hollande fue elegido en 2012 precisamente porque se presentó como el anti Sarkozy .
As well as those of Madyan and Musa (too) was rejected, but I gave respite to the unbelievers, then did I overtake them, so how (severe) was My disapproval.	Y Moisés fue desmentido. Concedí una prórroga a los infieles.
We asked ourselves how is the European Parliament going to be able to register, formally, its dissatisfaction, its disapproval of the policies being followed in the economic and monetary fields ?	Cravinho, Metten, Donnelly y Colom i Naval (doc. B3 1315 90) de los Sres. Cox, de Donnea, Sra. Nielsen, Sres.
While there are no confirmed reports regarding the death of Khosrawani, that did not stop protesters from taking to the streets to voice their disapproval and express no confidence in the authorities.	Aunque no hay informes confirmados con respecto a la muerte de Khosrawani eso no impidió que los manifestantes tomaran las calles para expresar su desaprobación y que no confían en las autoridades.
Yet, though Russia s WWII allies were from Europe and North America, no Western leaders will attend the commemoration a reflection of the West s disapproval of Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea.	Sin embargo, aunque los aliados rusos en la Segunda Guerra Mundial eran europeos y estadounidenses, no habrá líderes occidentales en la conmemoración un reflejo de la desaprobación de Occidente a la invasión por Putin de Ucrania y su anexión de Crimea.
ISIS who have styled themselves as the Islamic State to the disapproval of many Muslims released a clip showing children from Kazakhstan learning Arabic and handling weapons in a training camp November 22.	ISIS que se autodenomina Estado islámico ante la desaprobación de numerosos musulmanes difundió un video que muestra niños kazajos aprendiendo árabe y manipulando armas en un campo de entrenamiento el 22 de noviembre.
And those before them rejected (the truth), and these have not yet attained a tenth of what We gave them, but they gave the lie to My apostles, then how was the manifestation of My disapproval?	Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados. Y cuál no fue Mi reprobación!
Compared to fellow First Ladies when their husbands left office, Reagan's approval was higher than those of Rosalynn Carter and Hillary Rodham Clinton, however she was less popular than Barbara Bush and her disapproval rating was double that of Carter's.	En comparación con otras primeras damas cuando sus maridos dejaron el cargo, la aprobación de Reagan fue superior a la de Rosalynn Carter y Hillary Rodham Clinton, sin embargo fue menos popular que Barbara Bush y su índice de desaprobación duplicó al de Carter.
Instead of postponing Biden s trip to Beijing to demonstrate disapproval of China s new ADIZ, the US advised its commercial airlines to respect it, whereas Japan asked its carriers to ignore China s demand that they file their flight plans through the zone in advance.	En vez de posponer el viaje de Biden a Beijing en protesta por la nueva zona de identificación aérea impuesta por China, Estados Unidos aconsejó a sus empresas de aviación comerciales respetar la exigencia china de informar por adelantado de sus planes de vuelo en la zona, mientras que Japón pidió a las suyas que la ignoren.
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide noted the episode was A stunningly outspoken political satire that drew considerable disapproval from the Republican Party when it was aired.	Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide notaron que el episodio fue Una sátira política abierta que trajo una desaprobación considerable por parte del Partido Republicano cuando se estrenó .
Associations, bodies and sponsors involved in the major sports must clamp down on racist behaviour in order to rid themselves of extremist groups and encourage social disapproval of such conduct, acting dynamically to promote a clear message of equality between human beings.	Las asociaciones, instituciones y patrocinadores que actúan en los grandes deportes de masas deben de ser muy rigurosos frente a los comportamientos xenófobos y racistas, para extirpar de su seno a los grupos extremistas y promover la reprobación social de dichas conductas, fomentando con sus actuaciones dinámicas y mensajes claros de igualdad entre los seres humanos.
But if they violate their oaths after their covenant, and attack your religion with disapproval and criticism then fight (you) the leaders of disbelief (chiefs of Quraish pagans of Makkah) for surely their oaths are nothing to them so that they may stop (evil actions).	Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Mr President, may I express first of all my profound disapproval of the hasty and shallow manner in which Parliament has been required to consider such a delicate question as the transition of Portuguese agriculture to the second stage of accession.	MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, permítame que exprese en primer lugar mi profundo desagrado por la manera apresurada y superficial en la cual el Parlamento se vio obligado a analizar una cuestión tan compleja y delicada como es la de la tran sición de la agricultura a la segunda fase del período transitorio de la adhesión.
I think that we shall have our work cut out in the years ahead just to ensure that the derogations are not extended. This should not be taken as disapproval of the Green Group's intentions, but simply as an expression of our determination to avoid any extension of the derogations.	En primer lugar, respecto a una correcta gestión de la PAC y, en segundo lugar, un error táctico de no aprovechar a nivel del GATT la integración de la RDA a fin de aumentar las posibilidades de gastos sin que los Estados Unidos reaccionen.
As well as repeating its disapproval of a procedure which essentially authorizes a committee of national civil servants to take executive powers away from the Commission and give them to the Council, the Committee expresses strong reservations concerning the lack of real involvement by the Parliament and Economic and Social Committee in the choices for horizontal financial cooperation.	Además de confirmar su oposición a un procedimiento que atribuye sustancialmente a un comité de funcionarios gubernamentales la facultad de sustraer a la Comisión el poder ejecutivo en favor del Consejo, el Comité manifiesta fuertes reservas por la falta de una participación efectiva del Parlamento Europeo y del Comité Económico y Social en las decisiones en materia de cooperación financiera horizontal.

Display this page in English