Traducción de "disappearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Desapareciendo Desaparecía Desaparecen Desaparición Desaparezca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

orbiting, disappearing	que pasan y desaparecen!
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.	Cero saqueos, cero desapariciones de militares, cero desaparición de armas o municiones, ningún Muqtada al Sadr , cero insurgencia.
The bees are disappearing.	Las abejas están desapareciendo.
Some are simply disappearing.	Algunos simplemente desaparecen.
Handwriting is a disappearing art.	La escritura a mano es un arte que está desapareciendo.
Blackpool is the symbol of a disappearing England.	Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición.
So the human touch, you see, it's disappearing.	Asi que el toque humano está desapareciendo.
Forests disappearing, deserts where once there was forest.	Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
So we need bees and they're disappearing and it's a big problem.	Necesitamos a las abejas, pero están desapareciendo y esto es un gran problema.
Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone.	Muchos de ustedes han oído que las abejas melíferas están desapareciendo, no solo mueren, sino que están desapareciendo.
They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.	Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.
Besides the construction of hydroelectric dams on local rivers, the community faces another danger of disappearing.	Además de la construcción de presas hidroeléctricas en los ríos, la comunidad se enfrenta a otra amenaza el peligro de desaparecer.
In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population.	En el Irán, los humedales de Hamoun, fronterizos con el Afganistán, están desapareciendo, lo que representa una grave amenaza para la población local.
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.	Joshua Kangombe vio que estas cosas pasaban desaparición de la vida salvaje, la caza furtiva se disparaba, y la situación se veía muy desilusionante.
The account was active until May before reportedly disappearing completely and reappearing again showing activity in February this year.	La cuenta estuvo activa hasta mayo antes de que se informara que desapareció completamente y que reapareció mostrando actividad en febrero de este año.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora.
The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes.	Estamos siendo testigos del derrumbe de los supuestos que definieron a las familias de clase media y muchos hogares de la clase trabajadora durante al menos dos generaciones.
The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.	La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte.
I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.	Yo digo, Gracias a Dios por la reacción humana. Aún no estamos perdidos. Pero ven que el toque humano desaparece.
It's the ones that can't take any more,' one of the paramedics shouted when I asked him about it, disappearing in the crowd.	Ellos son los que no puedan más , me dio la respuesta un sanitario respondiendo a mi pregunta y desapareció en tumulto.
In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world.	En el 2006, las abejas comenzaron a desaparecer, y de repente este chico nerd que iba a la escuela a estudiar insectos se convirtió en alguien muy relevante en el mundo.
But it now lags behind the recovery of output (which is itself modest), because the kind of global political order hospitable to globalization is disappearing.	Pero ahora va a la zaga de la recuperación de la producción (que por sí misma es modesta), debido a que el tipo de orden político mundial que es hospitalario con la globalización está desapareciendo.
In those countries where hunting has been banned, the animals are disappearing because the hunters who protected them in their own interests have gone elsewhere.	En los países en los que se ha prohibido la caza, los animales están próximos a desaparecer porque ya no hay cazadores que, en su propio interés, los protejan.
So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast.	Entonces, lo triste es que estos chimpancés que quizás nos han enseñado, más que cualquier otra criatura, un poco de humildad están en el bosque, desapareciendo rápidamente.
Also disappearing with him are the shadowy areas of this secret star, discreet, committed, allergic to the scandals of show business, which have definitely not penetrated the enigma.	Desaparecen también con él los lados secretos de esta estrella secreta, discreta y comprometida, alérgica a los escándalos del mundo del espectáculo que no conocemos muy bien.
Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries.	Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados.
At a time when the Middle East is aflame with sectarian strife, the observance of the Christian holiday is a sad reminder that the region s distinctive religious, ethnic, and cultural diversity is rapidly disappearing.	En un momento en el que Oriente Medio está en llamas con una guerra sectaria, la observancia de la fiesta cristiana es un triste recordatorio de que la diversidad religiosa, étnica y cultural distintiva está desapareciendo rápidamente.
Instead of disappearing, like some people predicted, they moved to neighborhoods, taking the form of assemblies, working groups, and active platforms in which citizens could discuss what changes they believed were necessary on a local level.	Global Voices ha cubierto la participación en las elecciones españolas de formaciones con vocación ciudadana que persiguen el objetivo de romper con la obediencia a Bruselas en términos de reformas de austeridad y que promueven un nuevo método de toma de decisiones el asambleario.
Romance bloomed in spite of language barriers, and at the construction plant in Guarico state where my Iranian translator boyfriend was posted, one heard stories of Iranian technicians disappearing with female co workers during the work day.	El romance floreció a pesar de las barreras del idioma y en la planta de construcción en el estado Guárico, donde mi novio fue destinado como traductor, se escuchaban historias de técnicos iraníes que desaparecían con sus compañeras de trabajo durante horas laborales.
They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched to take out oil or timber.	Están desapareciendo del corazón de África porque las grandes compañías madereras multinacionales han venido y han hecho caminos como quieren hacer en Ecuador y otras partes donde los bosques permanecen intactos para extraer petróleo o madera.
This is clearly illustrated by the consolidation process that the European banking sector is going through . Between 1997 and 2004 , the number of credit institutions in the EU15 fell from about 9,600 to less than 7,500 5 , with the smaller and less efficient institutions disappearing in particular .	El proceso de consolidación del sector bancario europeo ilustra claramente esta afirmación en el período comprendido entre 1997 y 2004 , el número de entidades de crédito de la Unión Europea de los 15 descendió desde aproximadamente 9.600 hasta menos de 7.500 5 , y las entidades que desaparecieron fueron , en su mayoría , las de tamaño más reducido o las menos eficientes .
I realized then that these species and a large part of the other unique, marvelous animals and plants on that island and this is true of practically every part of the world which took millions of years to evolve, are in the process of disappearing forever.	Entonces me di cuenta de que esas especies y gran parte de otros únicos y maravillosos animales y plantas de la isla, y esto no sucede solo en Cuba, sino en todo el mundo que tardaron millones de años en evolucionar, están en proceso de desaparecer.
For them, Europe is an end in itself, but in achieving it they run the risk of making themselves subject to a higher authority or even of disappearing, hence their rejection of a federation, which would nevertheless be the most logical solution, albeit the most painful.	Para ellos, Europa es un fin en sí mismo, pero se realización puede subordinarlos a una autoridad superior o incluso hacerlos desaperecer, de ahí su rechazo a la federación, que sin embargo sería la solu ción más lógica, aunque la más dolorosa.
Bees have been rapidly and mysteriously disappearing from rural areas, with grave implications for agriculture. But bees seem to flourish in urban environments and cities need their help, too. Noah Wilson Rich suggests that urban beekeeping might play a role in revitalizing both a city and a species. em em	Las abejas han ido desapareciendo rápida y misteriosamente de las zonas rurales, con graves consecuencias para la agricultura. Pero las abejas parecen prosperar en entornos urbanos además las ciudades también necesitan su ayuda. Noah Wilson Rich sugiere que la apicultura urbana podría desempeñar un papel importante en la revitalización de la ciudad y de la especie. .
Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon.	Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios.
All History shows idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages are disappearing every year! Understand one thing I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought The more languages you know, the more you are a person.	Toda la historia evidencia los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento Cuantas más lenguas sabes, más persona eres .
Volume, Contrast, Brightness, Hue and Saturation buttons display popup sliders allowing you to adjust those settings. If you want the slider to stay visible instead of disappearing when it loses the input focus, use the slider toolbars instead. As usual, if you hold the Shift key down, the changes you make to the settings will be applied only to the current file and stored in its properties.	Los botones Volumen, Contraste, Brillo, Color y Saturación muestran deslizadores que permiten ajustar estas preferencias. Si desea que el deslizador permanezca visible en lugar de desaparecer cuando pierde el foco, utilice la barra de herramientas de deslizadores en su lugar. Como es habitual, si mantiene pulsada la tecla Shift , los cambios que haga a las configuraciones se aplicarán solo al archivo actual y se guardarán en sus propiedades.

Display this page in English