Traducción de "directly attributable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Directly - translation :

Palabras clave : Atribuirse Atribuir Semple Afectación Plummer Directamente Directa Directo Debajo Justo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Between 1980 and 1988 75 of the nominal growth in debt was directly attributable to revaluation of the dollar and the rise in international interest rates.	La propia Comunidad debería cancelar los préstamos que ha hecho a los países de América y el Caribe que son partes en acuerdos de cooperación en el marco del Cuarto Convenio de Lomé.
(a) Is attributable to the State under international law and	a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.	Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Es verdad que lo que sucedía en estas economías se podría atribuir exclusivamente a órdenes dadas por sus líderes.
Send SMS directly	Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory
According to the WHO, about one third of HIV AIDS deaths in 2014 were attributable to TB.	Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de las muertes por VIH SIDA en 2014 se podían atribuir a la tuberculosis.
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
Russia s uniqueness stems instead from the high rate of early death among males, which is directly attributable to poor diet and high consumption of alcohol and tobacco, and, indirectly, to the stresses caused by the wrenching economic and political changes that began with Gorbachev s	En lugar de ello, lo que da a Rusia un carácter único se origina en el alto índice de mortalidad temprana entre varones, lo que se puede atribuir directamente a una dieta deficiente y al alto consumo de alcohol y tabaco, e indirectamente a las tensiones producidas por los difíciles cambios sociales y políticos que comenzaron con la
Burn the image directly	Grabar la imagen directamente
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.	Por ejemplo, el 47 de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	El crecimiento de Bloomsbury durante los últimos años es debido principalmente a la serie de Harry Potter de la escritora J. K. Rowling.
The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year.	La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas.
Point directly at his forehead.	Apunta directamente a su frente,
Connect to the Internet directly	Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly.	Conectar directamente a Internet.
Connect to the Internet directly	Conectar directamente a Internet
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación .
She will report directly to me.	Ella se reportará directamente conmigo.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
I didn't speak with Tom directly.	No hablé directamente con Tom.
Why don't you ask him directly?	Por qué no le preguntas directamente?
Why don't you ask Tom directly?	Por qué no le preguntas a Tom directamente?
directly access the GeoNames online database	acceder directamente a la base de datos online de GeoNames
Open directly, with adjustments made automatically	Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.	De hecho, parece que el pequeño descenso de Londres es atribuible a tantos negativos en factores generales, como, por ejemplo, el ambiente empresarial y las infraestructuras .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .	Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 .
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.	print classes o print classes
I got the information from him directly.	Obtuve la información directamente de él.
Directly he saw me, he ran away.	Se fue corriendo apenas me vio.
They ask questions directly to the President.	Le hacen preguntas directamente al presidente.
Tom drank directly from the wine bottle.	Tom bebió directamente de la botella de vino.
And we can look at cells directly.	Podemos ver directamente a las células.
And this directly translates into my paintings.	Y esto se traduce directamente en mis pinturas.
You directly observe a few simple things.	Hay que observar directamente unas pocas cosas.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.	El kioslave nntp accede a servidores NNTP directamente.
Click to install a new template directly.	Pulse para instalar una nueva plantilla directamente.
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association	La era de reforma a las leyes de difamación se debe a la campaña de hace más de tres años por parte de tres organizaciones English PEN, asociación de escritores
It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs the dark side of economic remediation.	Pero hay que señalar que las mejoras de productividad son en parte atribuibles a una ola masiva de despidos (el lado oscuro de la recuperación económica).
This dialogue is not directly part of the	El presidente y otros miembros del Comité Ejecutivo visitaron varios de esos países y recibieron a las delegaciones de sus bancos centrales .
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )	Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )

Display this page in English