Traducción de "dire consequences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dire - translation :

Dire consequences - translation :

Palabras clave : Consecuencias Consecuencia Graves Terribles Actos Nefastas Dire Extremas Extrema Selección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The consequences are dire.	Las consecuencias son nefastas.
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.	El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,	Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos,
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.	No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.
Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences.	Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región.
If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.	Si Irak continúa por esta senda desastrosa, no habrá otro resultado que caos y guerra civil, y las consecuencias para toda la región serán terribles.
My punishment is dire.	Ciertamente, Mi castigo es severo .
Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate.	También ha comenzado a disiparse el temor a que los gobiernos de la eurozona cayeran en cesación de pagos (con las mismas consecuencias terribles), temor debido enteramente a la disfuncionalidad política de la Unión Europea.
In fact, the consequences for people living without electricity can be dire they may be deprived of adequate health care, or be unable to store fresh food.	De hecho, las consecuencias que sufren las personas que viven sin electricidad pueden ser nefastas se pueden ver privadas de una atención de salud adecuada, o puede que no tengan la capacidad de almacenar alimentos frescos.
The danger is that there will be an illusion of peace by the formation of this council while the civil war continues with dire consequences for Cambodia.	Yo me limiaré ahora a leerles la declaración que sobre estos sucesos han redactado hoy mismo los Doce.
I'm in dire need of money.	Estoy mal de dinero.
A dire tragedy has befallen me.	Una terrible tragedia ha caído sobre mí.
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.	Además, un número cada vez mayor de alemanes, a las claras o en secreto, quiere recuperar el marco alemán.
On the surface, the negotiations were about averting a Greek exit from the eurozone (or Grexit ) and the dire consequences that would follow for Greece and the monetary union.	En la superficie, las negociaciones versaban sobre la necesidad de evitar la salida de Grecia de la zona del euro y las nefastas consecuencias que tendría para ella y para la unión monetaria.
In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.	En Jerusalén, Teherán y otras capitales de Medio Oriente (así como en la Península de Corea y otras zonas conflictivas del planeta), se producirían terribles consecuencias (tal vez ya se han producido).
You have certainly done a dire thing!	Has hecho algo horroroso!
The situation in Aden is very dire!	La situación en Adén es desesperada!
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations in the country, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people,	Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos en el país y porque el acceso a la población vulnerable siga siendo insuficiente,
As President, Macri will inherit a dire economic situation.	Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica.
, Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel.	, Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel.
The day when the Caller calls to a dire thing,	El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,
This second casualty made an already tense situation more dire.	Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa.
If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight.	Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales.
Unexpected consequences	Consecuencias inesperadas
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes.
And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground	Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno
Truth or Consequences	Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situation, as well as at the reports of the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo,	Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación en las esferas humanitaria y de los derechos humanos, así como por las informaciones relativas a la explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo,
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,	Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo,
David Knopfler played rhythm guitar beside his brother, who was lead guitarist to the band, and David appeared on Dire Straits' first two albums Dire Straits (1978) and Communiqué (1979).	David Knopfler fue guitarra rítmica y apareció con Dire Straits en los dos primeros álbumes Dire Straits de (1978) y Communiqué (1979).
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán.
Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.	Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.
His replacement in Dire Straits was Terry Williams, also a Dave Edmunds sideman.	El sustituto de Pick fue Terry Williams (también colaborador de Dave Edmunds).
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.	Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.
It has many consequences.	Tiene muchas consecuencias.
Actions should have consequences.	Las acciones deben tener consecuencias.
I know the consequences.	Conozco las consecuencias.
There will be consequences.	Habrá consecuencias.
Have there been consequences?	Ha habido consecuencias?
But there were consequences.	Pero hubo consecuencias.
Edward Tenner Unintended consequences	Edward Tenner Las consecuencias imprevistas

Display this page in English