Traducción de "diminishing role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Palabras clave : Disminuyendo Disminución Disminuye Reduciendo Disminuyen Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself.	Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí.
The deficit has been diminishing little by little.	El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.
Or He may seize them by diminishing their portion.	o de que les sorprenda atemorizados?
(v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination	v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse y de facilitar el proceso de su eliminación total
(v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination	v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse y facilitar el proceso de su total eliminación
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .	Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios .
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination	e) Se reduzca el papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que puedan llegar a utilizarse esas armas y facilitar el proceso encaminado a eliminarlas totalmente
(v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination	v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse, y de facilitar el proceso de su eliminación total
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination	e) La disminución de la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que esas armas lleguen a emplearse y facilitar el proceso de su total eliminación
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.	El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.
We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .	Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo .
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .	Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo .
SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.	Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas .
The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects.	La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial.
Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We visit the land diminishing it at its edges?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Mindful that a diminishing role for nuclear weapons in the security policies of nuclear weapon States would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons,	Consciente también de que la disminución de la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares tendría repercusiones positivas para la paz y la seguridad internacionales y mejoraría las condiciones necesarias para reducir aún más las armas nucleares y eliminarlas,
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	La expansión monetaria ha seguido moderándose , lo que respalda la evaluación de que las presiones y riesgos inflacionistas continúan debilitándose .
At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.	Al mismo tiempo, la actitud de mano dura de Xi frente a las reformas políticas está desesperanzando a los liberales.
Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? Alá decide!
Behold they not that We come unto the land diminishing it by the borders thereof?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 .	Al tiempo que se reducían las presiones inflacionistas , en el 2003 los tipos de interés oficiales siguieron bajando en la mayor parte de los países adherentes .
What, do they not see how We come to the land, diminishing it in its extremities?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo .
Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol
While the outrage that followed the appointment of another European as IMF Managing Director in 2011 is likely to ensure that the Fund s next head will not hail from Europe, the IMF s fast diminishing role means that it will not matter much.	Mientras que la indignación que generó la designación de otro europeo como director del FMI en 2011 probablemente va a garantizar que el próximo director del Fondo no provenga de Europa, el papel cada vez menos transcendente del FMI da a entender que eso no importará demasiado.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose .
Extra role	Papel extra
Window role	Papel de la ventana
Window role	Papel de ventana
Role Properties	Propiedades del rolgeneral settings page name
Role Settings	Preferencias del rol
Role Visibility	Visibilidad del rol
Role Changeability	Variabilidad del rol
Role Name	Nombre de rol
Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?

Display this page in English