Traducción de "diminished role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Palabras clave : Disminuido Disminución Disminuye Reducida Incapacidad Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.	Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional.
But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence.	Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia .
Age diminished his strength.	Su fuerza disminuía con la edad.
Age diminished his strength.	La edad iba disminuyéndole la fuerza.
As I diminished, I grew.	A medida que disminuía, crecía.
But the overall threat has never diminished much.	Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó.
The war diminished the wealth of the country.	La guerra redujo la riqueza del país.
His income was diminished by half after retirement.	Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
His income was diminished by half after retirement.	Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.
CSU support here has been diminished to below 40 percent.	Así se recudió a menos de 40 por ciento el apoyo al CSU.
Europe, which is founded on the values of peace, prosperity and concord among peoples, has a natural role to play here. It would itself be diminished if it fails to perform.	La ayuda humanitaria de la Comunidad y sus miembros, en el marco de la crisis del Golfo, ha alcanzado los 98 millones de ecus, de los que alrededor de 59 proceden del presupuesto de la Comunidad, es decir, el 30 del esfuerzo internacional.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.	Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.	Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.	Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región.
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.	Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
A new Middle East is emerging, one that already differs from the old order in two significant ways an enhanced role for the Kurds and Iran, and diminished influence for the region s Sunni powers.	Está surgiendo un nuevo Oriente Medio, que ya difiere del orden antiguo en dos sentidos importantes un mayor papel para los kurdos y el Irán y una menor influencia de las potencias suníes de la región.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.	los científicos creen que nuestro campo magnético se ha disminuido un cinco por ciento.
Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.	Además, como la riqueza de los hogares estaba muy por encima de los salarios, la oferta de mano de obra se redujo.
Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent .	Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso .
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.	Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.	Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento
From 1980 to 1988 the Community share of the world fleet diminished from 30 to 15 .	la conservación e incremento de los puestos de tra bajo de marineros comunitarios con experiencia y buena formación.
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas .
Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished .	Los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en Iraq .
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
In his effort to prove that losing its imperial status has not diminished Russia s global role, Putin has meddled relentlessly in international decisions, opposing sanctions against Iran and supporting Syrian President Bashar al Assad s regime, even as it slaughters its own citizens.	En su intento de demostrar que la pérdida de estatus imperial no menoscabó el papel de Rusia en el mundo, Putin no deja de inmiscuirse en asuntos de política internacional, de lo que son ejemplos su oposición a las sanciones contra Irán y su apoyo al régimen del presidente sirio Bashar Al Assad, a pesar de la matanza que este comete contra sus propios ciudadanos.
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .	En un entorno de debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios se han reducido ligeramente , aunque no han desaparecido .
With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.	Con la derrota y caída de Saddam Hussein, el peligro de un frente oriental contra Israel ha disminuido.
Taken together, these steps address the core problems the stigma associated in the past with IMF conditionality, the availability of early pre crisis financing, and the overall size of rescue packages that have sometimes diminished the effectiveness of the Fund s role as a crisis lender.	En conjunto, estas medidas abordan los problemas medulares el estigma asociado en el pasado con la condicionalidad del FMI, la disponibilidad de un pronto financiamiento antes de una crisis y el volumen general de los paquetes de rescate que muchas veces mermaron la efectividad del papel del Fondo como un prestador en tiempos de crisis.
Extra role	Papel extra
Window role	Papel de la ventana
Window role	Papel de ventana
Role Properties	Propiedades del rolgeneral settings page name
Role Settings	Preferencias del rol
Role Visibility	Visibilidad del rol
Role Changeability	Variabilidad del rol
Role Name	Nombre de rol

Display this page in English