Traducción de "diminished" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Age diminished his strength. | Su fuerza disminuía con la edad. |
| Age diminished his strength. | La edad iba disminuyéndole la fuerza. |
| As I diminished, I grew. | A medida que disminuía, crecía. |
| But the overall threat has never diminished much. | Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. |
| The war diminished the wealth of the country. | La guerra redujo la riqueza del país. |
| His income was diminished by half after retirement. | Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. |
| His income was diminished by half after retirement. | Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse. |
| CSU support here has been diminished to below 40 percent. | Así se recudió a menos de 40 por ciento el apoyo al CSU. |
| Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. | Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones. |
| China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. | China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento. |
| Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. | Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. |
| Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. | Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas. |
| All of this has diminished its capacity to shape the region s future. | Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región. |
| Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. | Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja |
| Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. | El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado. |
| Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent. | los científicos creen que nuestro campo magnético se ha disminuido un cinco por ciento. |
| Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished. | Además, como la riqueza de los hogares estaba muy por encima de los salarios, la oferta de mano de obra se redujo. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . |
| Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life. | Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional. |
| The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. | Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. |
| Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase. | Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento |
| From 1980 to 1988 the Community share of the world fleet diminished from 30 to 15 . | la conservación e incremento de los puestos de tra bajo de marineros comunitarios con experiencia y buena formación. |
| Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . | Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas . |
| Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . | Los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en Iraq . |
| And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil. | No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . | En un entorno de debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios se han reducido ligeramente , aunque no han desaparecido . |
| With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished. | Con la derrota y caída de Saddam Hussein, el peligro de un frente oriental contra Israel ha disminuido. |
| But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence. | Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia . |
| But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science. | Sobre todo, los políticos deben dejar de intentar fortalecer su mermada credibilidad con el pretexto de las ciencias económicas. |
| Go ye, get you straw where ye can find it yet not ought of your work shall be diminished. | Id y recoged por vosotros mismos la paja donde la halléis, pero en nada se disminuirá vuestra tarea. |
| None is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a Book. | Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. |
| Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. | Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado. |
| And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished. | Y la mayoría seguirá estando ahí, aunque su escala probablemente se disminuirá. |
| As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. | Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión. |
| Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States . | Los diferenciales de inflación se han reducido en todos los países de la zona , y actualmente se sitúan en niveles similares a los observados en Estados Unidos . |
| It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. | Ha adquirido una densidad de capital y de conocimientos técnicos mucho mayor y tiene muchas menos posibilidades de absorber grandes cantidades de mano de obra procedente del campo. |
| The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. | Los canales apestarán los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán |
| Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians. | Obviamente, las FARC muy disminuidas como consecuencia de las acciones de Uribe, pero todavía violentamente opuestas a la democracia colombiana siguen siendo fuente de inquietud para muchos colombianos. |
| tend to make it more attractive for households to spend their current income rather than save it , since expected returns on savings are diminished . | Por ejemplo , ceteris paribus , unos tipos de interés más bajos tienden a hacer que a los hogares les resulte más atractivo gastar sus ingresos corrientes que ahorrarlos , ya que la rentabilidad esperada de su ahorro es menor . |
| Ayman, his siblings, and all Gaza s children are finding their lives diminished each day a cruel, slow suffocation of their spirit and their dreams. | Ayman, sus hermanos y hermanas y todos los niños y niñas de Gaza pierden todos los días otra parte de sus vidas. Se trata de una sofocación lenta y cruel de su espíritu y sus sueños. |
| But I am not convinced that catch up opportunities will remain diminished not least because it will always be easier to imitate than to invent. | Pero no estoy convencido de que las oportunidades de convergencia sigan siendo limitadas sobre todo porque siempre es más fácil imitar que inventar. |
| While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . | Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre . |
| This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15 | Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. | La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro. |
