Traducción de "difficulties encountered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here, then, ate the difficulties that we encountered, difficulties of substance and content in regard to the agteements to be reached. | Quería solamente decir, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, que el Parlamento Europeo demos tró una vez más su decisión de llevar adelante las políticas de cohesión económica y social de la dimensión social. |
| Error Encountered | Se produjo un error no especificado |
| As regards pigmeat, the difficulties encountered in the eradication of African swine disease justify extending the application of STMs from two to five years. | En cuanto a la carne de porcino, las dificultades observadas en la erradicación de la peste porcina africana justifican la ampliación de dos a cinco años en la apli cación de los MCI. |
| No misspellings encountered. | No se encontraron errores ortográficos. |
| (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities | vii) Las dificultades experimentadas por el personal de las Naciones Unidas y el personal de asistencia humanitaria en el cumplimiento de su mandato como resultado del hostigamiento de que son objeto, de los bombardeos aéreos indiscriminados y de la reanudación de las hostilidades |
| He encountered unexpected obstacles. | Él enfrentó obstáculos imprevistos. |
| Encountered incorrectly encoded content. | Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado. |
| Errors encountered during SSL negotiation | Se han encontrado errores durante la negociación SSL |
| An illegal command was encountered. | Se ha encontrado una orden ilegal. |
| Errors encountered during loading plugins | Se encontraron errores al cargar los complementos |
| An unknown error was encountered | Ha ocurrido un error desconocido |
| Error encountered while talking to ssh. | Error al ejecutar el proceso ssh. |
| They probably contemplate with barely disguised pleasure the difficulties currently encountered by the US in Iraq and elsewhere, but they do not feel any sense of a compensating responsibility for global stability. | Probablemente contemplen con un placer apenas disimulado las dificultades que Estados Unidos encuentra actualmente en Irak y otros lugares, pero no sienten ningún grado de quot responsabilidad compensatoria quot por la estabilidad mundial. |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación |
| They encountered her master by the door. | Y encontraron a la puerta a su marido. |
| He encountered a friend on the road. | Se topó con un amigo en el camino. |
| In my dream, I encountered a wolf. | Me encontré con un lobo en un sueño. |
| Tellico encountered an error in XSLT processing. | Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT. |
| (xiii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of abductions and harassment by both parties to the conflict, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities | xiii) Las dificultades con que tropieza el personal de las Naciones Unidas y el de asistencia humanitaria en el cumplimiento de su mandato como resultado de los secuestros y los actos de hostigamiento perpetrados por ambas partes en el conflicto, los bombardeos aéreos indiscriminados y la reanudación de las hostilidades |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| Encountered an unknown element name while reading layout. | Encontrado un nombre de elemento desconocido al leer el diseño. |
| Too many errors encountered in playlist. Playback stopped. | Se encontraron demasiados errores en la lista de reproducción. Reproducción parada. |
| There he encountered hundreds of thousands of demonstrators. | Se encontró con cientos de miles de manifestantes. |
| He overcame many difficulties. | Él superó muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos han soportado muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos resistieron muchas dificultades. |
| There will be difficulties. | Habrá dificultades. |
| We have already encountered it in several similar cases. | Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos. |
| if hidden files or folders are encountered, ignore them. | si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. |
| You may have encountered a bug in the program. | Puede que haya encontrado un error del programa. |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| You must overcome the difficulties. | Tienes que superar las dificultades. |
| I am in financial difficulties. | Tengo dificultades financieras. |
| Just think of the difficulties! | Solo piensa en las dificultades! |
| The infrastructure creates certain difficulties. | Tienen que ser unos fondos adicionales. |
| Tom encountered Mary for the first time three years ago. | Tom se reunió con María por primera vez hace tres años. |
| The stack was empty when a POP command was encountered. | La pila estaba vacía cuando se ha encontrado una orden POP. |
| Underlining the value of objective, scientific, balanced and transparent assessment by Member States of the global progress achieved and of the difficulties encountered in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session, | Destacando el valor de una evaluación objetiva, científica, equilibrada y transparente por los Estados Miembros de los progresos realizados a nivel mundial y de los problemas que dificultan el cumplimiento de los objetivos y metas fijados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, |
| The Commission is aware of the difficulties encountered by firms from both the Federal Republic of Germany and other Member States in gaining access to public works contracts in the Netherlands it has received a number of complaints along those lines. | La Comisión está al corriente, por denuncias recibidas al respecto, de las dificultades con las que tropiezan las empresas de la República Federal de Alemania y de otros paí ses para obtener contratos de obras públicas en los Países Bajos. |
| Certainly you were longing for death before you had encountered it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| The stack was not empty when the EOP command was encountered. | La pila no estaba vacía cuando se ha encontrado la orden EOP. |
| The company is in financial difficulties. | La compañía se encuentra en apuros financieros. |
| We must get over many difficulties. | Debemos superar muchas dificultades. |
| We must get over many difficulties. | Debemos sobrepasar muchas dificultades. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. |