Traducción de "differed" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Diferían Templos Gubernamentales Opiniones Oficinas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But they differed.
Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Yet the sectarians differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
Then the sects differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the factions differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the factions among them differed.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
Yet the parties differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
Yet different groups differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the sects from among themselves differed.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the various factions differed among themselves.
Pero los grupos discreparon unos de otros.
Mankind was a single community then they differed.
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
Mankind was but one nation, but differed (later).
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Mankind were but a single religious community then they differed.
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
But they differed among themselves some believed, and others disbelieved.
Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Old Japanese differed phonetically from later periods of the language.
El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma.
And mankind were not but a single ccmmunity then they differed.
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
The Sabbath was only prescribed for those who differed about it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
The Sabbath was ordained only for those who differed about it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
The Sabbath was only enjoined on those who differed about it.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
Her second single, T.T.T., differed stylistically, more influenced by hip hop.
Con la salida de su segundo Maxi Single, T.T.T.
So they differed with one another in their task, and secretly conferred.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
You will judge between your servants regarding what they had differed about.
Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
(Before) mankind were but one nation, then they differed with one another.
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
The Sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And mankind was not but one community united in religion , but then they differed.
La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.
Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed.
Alá quiso dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.
Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
But they differed among themselves, some of them believed in the authority and others denied it.
Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
On the Day of Resurrection He will make it clear to you what you differed about.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
As the situation differed from country to country , the NCBs were to adapt available national data sources .
Debido a que la situación era muy distinta de unos países a otros , los BCN hubieron de adaptar las fuentes de datos nacionales disponibles .
Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Alá quiso dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.

 

Display this page in English Display this page in English