Traducción de "devour" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Devour - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength. | Carcome parte de su piel el primogénito de la muerte devora sus miembros |
| And you devour (others') inheritance greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and you devour the inheritance greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And devour the inheritance devouring greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and greedily devour the entire inheritance, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And you devour inheritance all with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And you devour inheritance with all greed. | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And ye devour heritages with devouring greed. | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and you devour the inheritance with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And ye devour inheritance all with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze. | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| And you readily devour the inheritance with greed. | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). | No usureéis, doblando una y otra vez! |
| Believers, do not devour usury multiplied many times over. | Creyentes! No usureéis, doblando una y otra vez! |
| and you greedily devour the inheritance of the weak, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze. | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| (They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| The buildings seemed like tall demons ready to devour me. | Los edificios parecían altos demonios listos para devorarme. |
| There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust. | Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta. Multiplícate como el saltón! Multiplícate como la langosta |
| Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars. | Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros |
| Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. | Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros |
| And devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| And do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples property on purpose. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him. | Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . |
| Devour not usury, doubled and multiplied but fear Allah that ye may (really) prosper. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure. | Nada quedó que no comiese por eso no durará su prosperidad |
| All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest. | Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer |
| But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. | enviaré fuego a Temán, el cual devorará los palacios de Bosra. |
| Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah, hoping that you achieve success. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. | Carcome parte de su piel el primogénito de la muerte devora sus miembros |
| but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah. | enviaré fuego a Temán, el cual devorará los palacios de Bosra. |
| But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem. | enviaré fuego a Judá, el cual devorará los palacios de Jerusalén. |
| who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation. | Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación |
| But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. | Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma |
| All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. | Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer |
| But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. | enviaré fuego a Judá, el cual devorará los palacios de Jerusalén. |
| Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation. | Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación |
| But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. | sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios |
| but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. | Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec |
| But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. | Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec |
| O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God haply so you will prosper. | No usureéis, doblando una y otra vez! Y temed a Alá! |
| O Ye who believe! devour not multiplied manifold and fear usury, Allah, haply ye may fare well. | No usureéis, doblando una y otra vez! Y temed a Alá! |
| Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
Related searches : Devour Food - Devour A Book
