Traducción de "develops" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This film develops fast. | Este rollo se revela rápido. |
| Swimming develops our muscles. | Nadar desarrolla nuestros músculos. |
| Reading develops the mind. | Leer desarrolla la mente. |
| The plot develops rapidly. | La trama se desarrolla rápidamente. |
| Soon, a story develops. | Y pronto, se desarrolla una historia. |
| The embryo then develops normally without ingesting further eggs. | El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos. |
| 1629 Pierre de Fermat develops a rudimentary differential calculus. | 1629 Pierre de Fermat desarrolla un rudimentario cálculo diferencial. |
| 1673 Gottfried Leibniz also develops his version of infinitesimal calculus. | 1673 Gottfried Leibniz también desarrolla su versión de cálculo infinitesimal. |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente. |
| History develops through the replacement of the old by the new. | La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo. |
| 1931 Georges de Rham develops theorems in cohomology and characteristic classes. | 1931 Georges de Rham desarrolla teoremas en Cohomología y clases características. |
| As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. | Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos . |
| Fred quickly develops a romantic relationship with Gunn, which lasts roughly one year. | Fred rápidamente desarrolla una relación amorosa con Gunn, que dura aproximadamente un año. |
| As the HST network develops, it could be used overnight for freight traffic. | A medida que se desarrolle la red ferroviaria de alta velocidad, ésta podría utilizarse para el transporte nocturno de mercancías. |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización . |
| This would be included in the budget and drawn on as the project develops | Se registrará en el presupuesto y se utilizará en función de las necesidades . |
| This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software. | Precisamente esta posibilidad es el objetivo de la empresa estadounidense VMware, que se concentra sobre todo en el desarrollo del software virtualizador para ordenadores. |
| Macedonian NGO Develops First Ever Android and iOS App to Battle Hate Speech Global Voices | Macedonia ONG desarrolla aplicación para Android e iOS para combatir la incitación al odio |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness. | En 1979 se enviaron al espacio huevos de codorniz para comprobar cómo se desarrolla el embrión en condiciones de ingravidez. |
| As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. | Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. |
| One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters. | La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres. |
| If, as expected by many, the so called sharing economy develops, their number is bound to grow. | Si, como esperan muchos, se desarrolla la llamada economía compartida, seguramente crecerán en número. |
| Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| 1665 Isaac Newton works on the fundamental theorem of calculus and develops his version of infinitesimal calculus. | 1665 Isaac Newton trabaja en su teorema fundamental del cálculo y desarrolla su versión del cálculo infinitesimal. |
| As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention. | Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública. |
| As the internal energy market develops, the benefits of infrastructure investments are more widely shared than before. | A medida que se desarrolla el mercado interior de la energía, los beneficios de las inversiones en infraestructuras son objeto de un mayor reparto. |
| Allah deprives interest of all blessing and develops charity and Allah does not like an ungrateful, sinful person. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador. |
| Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. | Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes. |
| In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . | Esto solamente sería posible , en opinión del BCE , si el sistema financiero andorrano se desarrollara considerablemente . |
| Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | Voz femenina Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo. |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | Es de código abierto. Es algo que todo el mundo que está involucrado desarrolla y pasa a medida que trabaja con ello. |
| The Council is expecting the Commission to take or propose promptly any measures that prove necessary as the situation develops. | El maratón se ha inscrito bajo el símbolo del sinfronterismo , de la apertura hacia el otro , es decir todos los otros, bajo el símbolo de la tolerancia y de la solidaridad. |
| However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market. | No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado. |
| A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. | Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. |
| As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved. | A medida que evolucione el sector, surgirá una especial necesidad de evaluar los medios utilizados para alcanzar este objetivo. |
| 11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops | 11. Exhorta a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia a Tokelau para que siga desarrollándose |
| And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea. | Y por supuesto, a medida que la industria de la computación se desarrolló interactivamente, los productores del emergente negocio de la TV en realidad dieron con la misma idea. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios. |
| Living two buildings over and having a clear view of his room, she develops an obsession for Maxxie and becomes his stalker. | Vive dos edificios después de Maxxie y tiene una visión clara de su habitación, ella desarrolla una obsesión por Maxxie y se convierte en su acosadora. |
| Nevertheless, as the Commission's consumer policy develops further, Community initiatives could be taken regarding risks of this type which affect users' safety. | Sin embargo, a medida que la Comisión vaya ampliando su política de protección de los consumidores, podrían emprenderse iniciativas comunitarias para tener en cuenta los riesgos de este tipo que afectan la seguridad del usuario. |
