Traducción de "development towards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Development - translation : Development towards - translation : Towards - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| More generally, one should emphasise the need for parallel progress towards monetary union, with development towards economic union. | Comencemos por la independencia de la nueva institución, que denominaré, como lo hace el ponente, por razones de comodidad, Banco Central Europeo. |
| Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support, | Observando con profunda preocupación que no se ha proporcionado al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo el volumen decisivo de recursos básicos necesarios para una cooperación para el desarrollo a largo plazo que permita alcanzar los objetivos y las metas de desarrollo y prestar un apoyo más integrado para el desarrollo, |
| assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy | se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible, |
| assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy | evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras |
| President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community. | Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités. |
| 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo |
| Thus, for instance, there is neither adequate democratic control through nongovernmental organizations nor are reconstruction and development adequately directed towards environmentally benign, ecological and so cially acceptble development. | Esta institución financiera internacional de orientación hacia Europa es también singular en la medida en que su estatuto exige una confesión de respeto de los dere chos humanos, de los principios de la democracia pluripartidista y de la protección del medio ambiente por parte de los perceptores de sus prestaciones financieras. |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional, |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is pivotal to sustainable development, and convinced of the urgency of international cooperation towards that end, | Reconociendo que el bienestar de las personas y el pleno aprovechamiento de su potencial son cruciales para el desarrollo sostenible, y convencida de la urgencia de la cooperación internacional con ese fin, |
| 32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex. | 32. Nos ocuparemos sin demora de aplicar los aspectos del programa de trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo. relacionados con el desarrollo. |
| Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union. | Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca. |
| At an external level, the international economic environment needs to be more accommodating towards the development of the countries concerned and international aid should be steered towards long term programmes for tackling poverty at its roots. | En el ámbito exterior, es importante que el entorno económico internacional se vuelva más favorable hacia el desarrollo de los países involucrados y también es conveniente orientar las ayudas internacionales hacia programas a largo plazo que permitan abordar en profundidad las situaciones de pobreza. |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su |
| Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners. | Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales. |
| Recognizing progress that has been made towards the Afghanistan national development strategy, and welcoming in this regard the adoption of the first report on the Millennium Development Goals by the Government of Afghanistan as well as its further efforts to achieve the Millennium Development Goals, | Reconociendo los progresos logrados en la elaboración de la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán, y acogiendo con beneplácito, a este respecto, la aprobación del primer informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio por el Gobierno del Afganistán, así como los posteriores esfuerzos de éste por lograr dichos objetivos, |
| Emphasizing that the increased use and promotion of all forms of new and renewable energy for sustainable development, including solar thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could make a significant contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace, | Teniendo en cuenta la contribución del deporte y la educación física al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz, |
| See Chapter V. Development of payment and settlement systems , in particular progress towards a uniform service level for retail payments in the euro area . | Véase capítulo V. El desarrollo de los sistemas de pago y de liquidación y , en particular , los progresos hacia unos niveles uniformes de costes de los pagos al por menor en la zona del euro . |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio |
| The Community it is right to recognise this is going through a delicate, complex and perhaps crucial stage in its development towards European Union. | Por eso opino que en la Comunidad debemos en primer lugar reducir drásticamente la dependencia energética. |
| Recognizing the clear relationship between emergency, rehabilitation and development and that, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development, and that emergency measures should be seen as a step towards long term development, | Reconociendo la clara relación existente entre la emergencia, la rehabilitación y el desarrollo y que, para lograr una transición sin problemas del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe proporcionarse de manera que propicie la recuperación y el desarrollo a largo plazo, y que las medidas de emergencia deben considerarse como un paso hacia el logro del desarrollo a largo plazo, |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures | d) Reconocer la contribución del deporte y la educación física al desarrollo económico y social, e impulsar la construcción y restauración de la infraestructura deportiva |
| The Community's continued development towards political union will mean a greater say for Parliament if action taken by the Community is to have democratic legitimacy. | La evolución de la Comunidad hacia una Unión política exige, bajo el aspecto de la legitimación democrática de la actuación de la Comu nidad, un mayor derecho de intervención del Parlamento. |
| We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. | Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. |
| For example, at the International Conference on Financing for Development, in Monterrey, Mexico in March 2002, America signed the Monterrey Consensus, which includes a promise by rich countries to raise their development assistance towards 0.7 of national income. | Por ejemplo, en la Conferencia Internacional sobre Financiamiento para el Desarrollo, realizada en Monterrey, México en marzo de 2002, EEUU firmó el Consenso de Monterrey, que incluye una promesa de los países ricos de aumentar su ayuda al desarrollo a un 0,7 del ingreso nacional. |
| Capturing the resentment some Turkish citizens felt towards the alleged family affairs of the Justice and Development Party at the time, Deli Gaffar, a blogger, wrote | El bloguero Deli Gaffar escribió un texto que presenta el resentimiento que algunos ciudadanos turcos sentían entonces contra los supuestos asuntos de familia del Partido de la Justicia y el Desarrollo |
| (b) To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace | b) Considerar el deporte y la educación física instrumentos para contribuir al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| being niggardly towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Therefore, race towards goodness. | Rivalizad en buenas obras! |
| Being stingy towards you. | Os regatean la ayuda. |
| So flee towards God. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Looking towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| being mean towards you. | Os regatean la ayuda. |
| gazing towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| He relented towards you. | Así se aplacará. |
Related searches : Towards Sustainable Development - Towards The Development - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards
