Traducción de "development challenges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development | c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible |
| 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. | 6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible. |
| It also presents one of the greatest challenges for development economics. | También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo. |
| 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. Hace hincapié en que la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo |
| Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, | Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible, |
| 15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 15. Hace hincapié también en que la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo |
| 106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 106. Reconoce la contribución de la cooperación interregional, regional y subregional para hacer frente a los diversos problemas de desarrollo relacionados con el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. | Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. |
| Sustainable development challenges are huge and require contributions from all parties governments, business, civil societies and international bodies. | Los problemas de desarrollo sostenible son enormes y requieren contribuciones de todas las partes gobiernos, empresas, sociedad civil y organismos internacionales. |
| As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. | A medida que buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales al desarrollo, debemos considerar lo que puede ofrecer el movimiento cooperativo. |
| The scale of the challenges requires courageous thinking, bold initiatives, and ingenuity by national and regional political and development leaders. | La magnitud de los imperativos requiere pensamiento valeroso, iniciativas audaces e ingenio por parte de los dirigentes políticos y de desarrollo nacionales y regionales. De lo contrario, la región y zonas más alejadas serán presa de la violencia. |
| As the Liberals who have preceded us, we have alternatively thought to transform challenges into opportunities for growth and development. | Como los liberales que nos precedieron, hemos pensado de otro modo para transformar los desafíos en nuevas ocasiones de crecimiento y de desarrollo. |
| Aware of rapid urbanization trends in developing countries and related challenges in shelter provision, eradicating poverty and sustainable human settlements development, | Consciente de la tendencia de los países en desarrollo a la rápida urbanización y los consiguientes problemas que se plantean en el suministro de viviendas, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos, |
| The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp | El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. |
| China s Twin Challenges | Los dobles desafíos de China |
| The challenges ahead | Los retos futuros |
| I like challenges. | Me gustan los desafíos. |
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030. | Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable que se acordarán este año subrayan los desafíos que los gobiernos del mundo deben encarar para 2030. |
| 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development | 78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional |
| A country that seeks to focus on its own enormous development challenges should do everything it can to defuse hostility on its borders. | Un país que trata de concentrarse en sus grandes desafíos de desarrollo debería hacer todo a su alcance para calmar la hostilidad en sus fronteras. |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| (c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges | c) Intercambiar las mejores prácticas y enseñanzas para fomentar la reducción de los desastres en el contexto de la consecución del desarrollo sostenible y determinar las deficiencias y los problemas |
| 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization | 7. Exhorta a la comunidad internacional a que siga promoviendo los enfoques basados en la participación de múltiples interesados para encarar los desafíos que plantea el desarrollo en el contexto de la globalización |
| But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | Pero, después de más de tres décadas de intenso trabajo en investigación y desarrollo, no hay ningún producto clínicamente viable que haya sido aprobado por los organismos de regulación esto se debe a que la búsqueda de esta clase de productos supone importantes dificultades. |
| Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework . | Además , la rápida y continua transformación del sistema financiero , combinada con el fenómeno de la innovación financiera , plantea dificultades adicionales para el desarrollo de un marco analítico adecuado . |
| It is time for both countries to move beyond short term macroeconomic policy and turn their attention to the challenges of long term sustainable development. | Es el momento de que los dos países abandonen la política macroeconómica a corto plazo y centren la atención en los imperativos del desarrollo sostenible a largo plazo. |
| As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities. | Al igual que en el caso de otros retos en materia de desarrollo, la decisión de aprovechar estas nuevas oportunidades corresponde a los propios países en desarrollo y en particular a las partes interesadas, especialmente las comunidades locales. |
| 33. Encourages the United Nations development system to support the national development strategies and plans of countries with economies in transition that face continuing difficulties in economic and social development, specifically to assist them in addressing the challenges of achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | 33. Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que apoye las estrategias y los planes de desarrollo de los países de economía en transición que se enfrentan a constantes dificultades de desarrollo económico y social, concretamente para ayudarles a hacer frente a los problemas que plantea el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio |
| But serious challenges lie ahead. | Pero hay amenazas graves en lontananza. |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT | retos de política económica y ampliación |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| But Russia faces serious challenges. | Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. |
| But the challenges are daunting. | Pero los desafíos son sobrecogedores. |
| But success brings new challenges. | Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. |
| Four I like challenges, yes. | Cuatro me gustan los retos, sí. |
| And it's full of challenges. | Y está lleno de retos. |
| Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, | Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños Territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible y que dichos Territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
| Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continuing cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, | Subrayando que, por ser limitadas sus posibilidades de desarrollo, los pequeños territorios insulares no autónomos enfrentan problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible y tendrán dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
| Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continuing cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, | Subrayando que, por ser limitadas sus posibilidades de desarrollo, los pequeños territorios insulares no autónomos enfrentan problemas especiales en la planificación y consecución del desarrollo sostenible y tendrán dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
| Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, | Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible, y que dichos territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
Related searches : Challenges To Development - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges - Challenges Ahead - Unique Challenges - Regulatory Challenges - Challenges Faced - Implementation Challenges - Social Challenges - Upcoming Challenges - Master Challenges
