Traducción de "develop through" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. | En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. |
| And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. | Y muestra que los niños pueden desarrollar un amplio sentido de sí mismos a través de una herramienta, a una edad muy temprana. |
| Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. | Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros. |
| Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted. | 0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo. |
| Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits . | Las entidades de crédito desarrollarán metodologías orientadas a la identificación , medición , gestión y seguimiento de las posiciones de financiación , en particular mediante un sistema de límites . |
| And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility. | La Carta de la Compasión es muy importante Debe guiarnos a desarrollar a través de la compasión verdadera, lo que es llamado, la responsabilidad universal. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| How did they develop? | Cómo se desarrollaron? |
| Please develop this film. | Revele este rollo, por favor. |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| Develop desktop database applications | Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes |
| For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. | Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional. |
| Through the non linear style of the series, the characters are used to develop the central themes of the series Change, Escapism, Memory, and Relationships. | Mediante un estilo no lineal, los personajes son utilizados para presentar los temas centrales de la serie el cambio, el escapismo, la memoria y las relaciones personales. |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| Education aims to develop potential abilities. | La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. |
| Please develop and print this film. | Revele y imprima este rollo, por favor. |
| Where can I develop these photos? | Dónde puedo revelar estas fotos? |
| We need it to develop technology. | Tenemos que desarrollar la tecnología. |
| And an idea started to develop. | Empecé a elucubrar una idea. |
| Resources weren't there to develop them. | No había recursos allí para desarrollarlas. |
| 20. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 20. Alienta a las organizaciones regionales a que preparen estrategias para lograr una difusión más amplia del material de educación sobre derechos humanos a través de las redes regionales y a que elaboren programas especiales para cada región a fin de maximizar la participación de las entidades nacionales, gubernamentales o no gubernamentales, en los programas de educación en la esfera de los derechos humanos |
| 21. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 21. Alienta a las organizaciones regionales a que preparen estrategias para lograr una difusión más amplia del material de educación sobre derechos humanos a través de las redes regionales y a que elaboren programas especiales para cada región a fin de conseguir la máxima participación de las entidades nacionales, gubernamentales o no gubernamentales, en los programas de educación en la esfera de los derechos humanos |
| 19. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 19. Alienta a las organizaciones regionales a que formulen estrategias para lograr una difusión más amplia del material de educación sobre derechos humanos a través de las redes regionales y a que elaboren programas especiales para cada región a fin de maximizar la participación de las entidades nacionales, gubernamentales o no gubernamentales, en los programas de educación en la esfera de los derechos humanos |
| 9. Also recognizes the efforts made by Member States to develop national and local capacities to implement the Hyogo Framework for Action, including through the establishment of national platforms for disaster reduction, and encourages Member States that have not done so to develop such capacities | 9. Reconoce también los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para desarrollar capacidades nacionales y locales destinadas a ejecutar el Marco de Acción de Hyogo, incluso estableciendo plataformas nacionales para la reducción de los desastres, y alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que desarrollen tales capacidades |
| And that sucks, right? So 45 percent of men develop cancer. Thirty eight percent of women develop cancer. | Y eso es un asco, no? Así que el 45 de los hombres desarrolla cáncer. 38 de las mujeres desarrolla cáncer. |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para aumentar la comprensión y conciencia del voluntariado mediante la investigación, el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, la World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. y los sitios nacionales vinculados a ésta, |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para crear una mayor conciencia del voluntariado mediante el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, el sitio en la Web del Año Internacional de los Voluntarioswww.iyv2001.org. y los sitios nacionales vinculados a éste, |
| Well, you could develop flu like symptoms. | Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. |
| But not everybody will develop a psychosis. | Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. |
| Our country must develop its natural resources. | Nuestro país debe explotar sus recursos naturales. |
| Socially awkward people tend to develop insecurities. | La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades. |
| Why? Because you don't let us develop. | Por qué? Porque no nos dejas desarrollarnos. |
| The larvae have to develop very quickly. | Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente. |
| And that's how they develop self esteem. | De ese modo desarrollan la autoestima. |
| It wasn't that they couldn't develop cities. | No era que no podían desarrollar ciudades. |
| We must therefore develop these telematic systems. | Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. |
| assisting SMEs to develop cross border activities | ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas |
| We develop our identities in relation to others. | Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros. |
| Everybody is encouraged to develop software for KDE. | Todos pueden desarrollar software para el KDE. |
| They got older. We all develop over time. | Crecieron. Se desarrollaron a lo largo del tiempo. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| How do we develop these kinds of ideas? | Cómo desarrollamos ideas como éstas? |
| How do we develop these kinds of ideas? | Cómo desarrollamos estas ideas? |
Related searches : Develop Relationships - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Solutions - Develop Policies - Develop Towards - Develop Awareness - Develop Trust - Develop Market - Develop Projects - Develop Understanding - Develop Sales
